Study on the C-E Translation of Hot Words in Transport with Chinese Characteristics from the Perspective of Memetics
The translation of hot words in transport with Chinese characteristics can not only drive the international exchange and cooperation of technology,but also expand the international influence of Chinese transport culture and demonstrate the Chinese wisdom and the Chinese solutions to the world.Therefore,based on the characteristics of the four steps of meme communication(assimilation/retention/expression/transmission),combined with the lin-guistic characteristics of hot words in transport with Chinese characteristics,this paper attempts to use the following three strategies to conduct translation studies with specific cases:one-to-one correspondence,drawing inferences from one another and creating something out of nothing.It hopes to metaphorically link genetic replication and cul-tural transmission in the process of translation,and to explore the effective replication and transmission of language memes in the cross-cultural context.
memeticsChinese characteristicshot words in transportlinguistic characteristicstranslation strat-egies
NETL
NSTL
万方数据
维普
