首页|英语教材融入本土文化研究

英语教材融入本土文化研究

扫码查看
在多元文化交融的今天,因应中国文化"走出去"战略需求,探讨英语教材融入本土文化具有重要的现实意义.本研究首先对《大学思辨英语教程 口语 1:文化之桥》的本土文化呈现方式进行分析;然后采用访谈的方法,探讨在校大学生对英语教材融入本土文化的认知.研究结果表明:该教材的每个单元都或多或少涉及本土文化,但内容类别选择和分布不均衡;访谈对象对英语教材融入本土文化持积极态度,但认为自身用英语表达本土文化的能力还不够强,他们普遍表达了基于文化融合视角进一步完善英语教材建设的希望.结合文本分析和访谈的结果,本研究从增加中国地方特色文化元素、融入本土化的语言表达方式,以及添加与本土文化相关的写作任务和多媒体学习资源入手,对英语教材如何充分、有效地呈现本土文化提出几点建议.
An Investigation of the Integration of Local Culture into English Textbooks
In today's multicultural society,the integration of local culture into textbook design is especially significant given the strategy of promoting Chinese culture worldwide.This study analyzes the presentation of Chinese local cultural content in the textbook Speaking I:Cultural Bridge of the College Critical English Course series.Through interviews,it explores the perceptions of college students regarding the presentation of local culture in this textbook.The findings indicate that while each unit of the textbook involves local culture to some extent,the selection and distribution of cultural content are uneven.The interviewed students showed positive perceptions of the integration of local culture into English teaching materials,but they indicated that their ability to express local culture in English was not strong enough.They expressed a desire for improvement in the construction of English teaching materials from the perspective of cultural integration.Based on text analysis and interview results,the study makes several suggestions on how to fully and effectively present local culture in English teaching materials,including increasing local Chinese cultural elements,integrating localized language expressions,and adding writing tasks and multimedia learning resources related to local culture.

cultural aphasiahome cultureEnglish textbooksintercultural communicationcultural integration

方帆、许宏晨

展开 >

汕头大学 文学院,广东 汕头 515063

北京语言大学 外国语学部,北京 100083

文化失语 本土文化 英语教材 跨文化交际 文化融入

中国外语教材研究专项(2021)

2024

浙江外国语学院学报
浙江外国语学院

浙江外国语学院学报

影响因子:0.257
ISSN:2095-2074
年,卷(期):2024.(1)
  • 26