浙江外国语学院学报2024,Issue(2) :42-51.

复杂系统理论视域下的隐喻研究——以金砖国家新开发银行的新闻发布稿为例

Metaphor Research from the Perspective of Complex Systems Theory:A Case Study of the Press Release of the BRICS's New Development Bank

单理扬
浙江外国语学院学报2024,Issue(2) :42-51.

复杂系统理论视域下的隐喻研究——以金砖国家新开发银行的新闻发布稿为例

Metaphor Research from the Perspective of Complex Systems Theory:A Case Study of the Press Release of the BRICS's New Development Bank

单理扬1
扫码查看

作者信息

  • 1. 复旦大学 外国语言文学学院,上海 200433
  • 折叠

摘要

复杂系统理论视域下的隐喻研究倡导将隐喻语言视作交互联结、开放发展的系统,探索语境中隐喻的表意系统状态,形成了认知语言学研究的前沿.本文采用复杂系统理论视域下的隐喻研究方法,以金砖国家新开发银行历年英语新闻发布稿为例,分析隐喻的表意系统状态.研究揭示,机构以两条系统性的隐喻叙事构建自身形象,分别为"成为具有体量的行动主体"和"形成亲密联系并共赴旅途".这两条隐喻叙事从微观层面涌现,代替抽象事实,阐释机构的建设状态和工作目标.本文希望拓展基于隐喻的话语分析方法,并对金砖国家的国际传播话语建设提供参考.

Abstract

The complex systems approach to metaphor analysis views metaphorical language as interconnected and evolving systems,and studies the systematicity of metaphors in context,forging a new turn in cognitive linguistics.This paper adopts methods of the complex systems approach to metaphor analysis and examines the evolving systematicity of metaphors in the New Development Bank's press release.The results reveal that the Bank constructed its image by two systematic metaphorical stories:"becoming a powerful actor"and"building close relationships with travel companions".The two metaphorical stories emerged from a micro level and replaced abstract facts,describing the status and goals of the Bank.The paper aims to enrich the methods for metaphor-led discourse analysis and provide references for constructing the BRICS's international communication discourse.

关键词

隐喻/复杂系统/话语分析/金砖国家/国际传播话语

Key words

metaphor/complex systems/discourse analysis/BRICS/international communication discourse

引用本文复制引用

出版年

2024
浙江外国语学院学报
浙江外国语学院

浙江外国语学院学报

影响因子:0.257
ISSN:2095-2074
段落导航相关论文