首页|巴拉圭语言政策研究——Spolsky的语言管理理论视角

巴拉圭语言政策研究——Spolsky的语言管理理论视角

扫码查看
基于Spolsky提出的语言管理理论框架,本研究从语言实践、语言信仰或意识形态,以及语言管理三个维度,阐述巴拉圭双语化的根源、进展及所面临的困难,尤其关注处在弱势一方的土著语言瓜拉尼语的历史演进及生存境地.研究发现,尽管在巴拉圭官方和民间多方的协同努力下,瓜拉尼语在标准化和认可度方面取得重大进展,但实际在行政、教育及社会交际领域的应用并没有正常化,造成这种现状的原因是多方面的.本研究通过回顾历史文献、巴拉圭独立前后语言政策、双语的法律化等,探究瓜拉尼语发展受阻及语言政策变化背后的原因,并肯定这一土著语言作为文化参与者共同构建巴拉圭人民族身份的重要性.
A Study of Language Policy in Paraguay from the Perspective of Spolsky's Language Management Theory
Based on the theoretical framework for language management proposed by Spolsky,this paper describes the origins,progress and difficulties of bilingualism in Paraguay in terms of language practices,language beliefs or ideology and language management,with a particular focus on the historical evolution and survival of Guaraní,an indigenous language in a weaker position.The paper finds that,despite significant progress in the standardization and recognition of the Guaraní language in Paraguay through the concerted efforts of the official and private sectors,the actual application of Guaraní in the administrative,educational and social communication spheres has not been normalized,and this is due to a number of factors.By reviewing the historical literature,language policy before and after Paraguay's independence,and the legalization of bilingualism,the study explores the reasons behind the impeded development of Guaraní and the changes in language policy,and affirms the importance of this indigenous language as a cultural participant in the co-construction of Paraguayan national identity.

Paraguaylanguage policyGuaranínational identity

王晨晨、梁国杰

展开 >

圣地亚哥·德·孔波斯特拉大学 语言学系,加利西亚 圣地亚哥 15705

大连大学 外国语学院/环印度洋岛国研究中心,辽宁 大连 116622

巴拉圭 语言政策 瓜拉尼语 民族身份

2024

浙江外国语学院学报
浙江外国语学院

浙江外国语学院学报

影响因子:0.257
ISSN:2095-2074
年,卷(期):2024.(3)