摘要
近来西藏阿里一带发现民间传抄《吐蕃铁券文书》一份,内容涉及吐蕃赞普墀松德赞为其家臣结辛·赤旺觉布支拉珂家族授予的敕文,以及该敕文在后期家族中的传承情况.虽敕文提及吐蕃赞普达日聂斯、囊日松赞、松赞干布及墀松德赞等历史人物及其相关事迹,但这些事迹未见于其他史料,不便随意揣测.为利学界,文章对这份文书进行转录与译注,以期为吐蕃史补充研究资料.
Abstract
Recently,a"folk copy"of the so-called Historic Iron Credential Document of Tubo was found in Ngari,Western Tibet.The contents of the manuscript pertain to the decree granted by the Tsanpo Khri Srong lde btsan to his minister Rgye shin Khri dbang gtsug pud rje la khwe,and the subsequent inheritance of the imperial edict within the family.Although the imperial decree mentions historical figures like Mes Khri Sta'u snya gzigs,Khri Gnam ri srong btsan,Srong btsan gsam po and Khri srong lde btsan,along with their related activities,these events are not found in other historical records,making speculative interpretations unwise.In order to benefit the academic community,this article provides a transcription and an annotated translation of the manuscript,aiming to serve as supplementary research material for the history of Tubo period.
NETL
NSTL
万方数据