首页期刊导航|法国研究
期刊信息/Journal information
法国研究
法国研究

罗国祥

季刊

1002-0888

wyxysfs@whu.edu.cn；fgyjbjb@yahoo.com.cn

027-87682945

430072

湖北省武汉大学外语学院法国研究编辑部

法国研究/Journal Etudes FrancaisesCHSSCD
查看更多>>《法国研究》是中国惟一专门研究法国问题的学术期刊，依托全国重点综合性大学的优势,邀请文理学科权威学者担任评审专家,研究范围涵盖文学、语言、翻译、教学、经济、政治、社会、文化、哲学、魁北克、非洲、欧盟等各方面,同时也接受发表最新法语出版物的节选译作。本刊为季刊，每个季度月末出版,创刊于1983年，主管单位为教育部,由武汉大学主办,武汉大学法国问题研究中心出版，刊号为ISSN1002-0888/CN42-1087/D。《法国研究》热忱欢迎国内外非法语专业和法语专业学者和青年研究生踊跃投稿(原则上不接受中国作者的法语稿件).投稿邮箱:fgyjbjb@yahoo.com.cn 对非法语专业人士投稿不要求法语摘要.《法国研究》为自办发行，每期100页。每册10元，全年征订费60元（含邮费）。如订购，请汇款至武汉大学外国语学院《法国研究》编辑部收，并注明征订年份或月份，邮编为430072，联系电话为027-68753339。全年任何时候均欢迎您的汇款征订，如需要，可提供发票。
正式出版
收录年代

    欧盟特定公共数据再利用制度及其对中国的启示

    贺鉴杨常雨王宇函
    3-21页
    查看更多>>摘要：公共数据蕴含着巨大的价值,如何在保护数据的同时促进数据充分流动是数据治理的重要议题.欧盟《数据治理法》通过增设特定公共数据再利用机制,并设定相应安全保障与风险防范义务,确保在安全环境之下再次利用个人数据、商业机密数据,进一步拓宽了公共数据的开放范围,对中国数据治理具有借鉴意义.目前,中国公共数据开放与利用制度建设仍处于初级阶段,应着重以社会价值实现为出发点,拓宽公共数据再利用范围,可考虑以申请方式在特定条件下开放个人数据、商业机密数据,并通过使用政府数据开放许可协议、架构数据技术规则、构建监督管理制度与法律责任制度等方法,控制数据利用过程中可能出现的数据安全风险.

    欧盟《数据治理法》公共数据开放公共数据再利用数据治理

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    欧盟跨文化能力与翻译能力的交叉研究:构想、实施和启示

    熊伟
    22-34页
    查看更多>>摘要：欧盟是一个多民族和多语言的联盟.文化的多元性和语言的多样性使跨文化能力和翻译能力的培养问题成为欧盟的重要议题.欧盟发起的"跨文化能力"框架确立项目(INCA)、欧洲翻译硕士项目(EMT)以及提升译者跨文化能力项目(PICT),体现了欧盟将跨文化能力和翻译能力相结合的构想和举措.对这些项目进行整体性考察,梳理各自的理念、内涵、方法及其相互关联,并进行客观评价和反思,能为我国国际传播能力建设、培养具有跨文化视野的高端翻译人才提供借鉴和启示.

    欧盟跨文化能力翻译能力译者跨文化能力

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    俄乌冲突背景下的法国应对:动因及影响

    张红
    35-53页
    查看更多>>摘要：俄乌冲突是全球转型过程中的一个关键事件.冲突爆发前,法国奉行"强硬+对话"双管齐下的对俄政策,尝试重启法俄战略伙伴关系并寻求调解俄乌危机,乌克兰并非法国外交政策的优先方向;冲突爆发后,法国调整对俄、对乌政策.在政治层面,坚定支持乌克兰、谴责俄罗斯,从安全导向转变为价值观导向、从倚重双边走向依托多边和小多边外交;在经济上,领导并参与欧盟、G7 对俄经济金融进行制裁,法国大公司从犹豫迟疑到有限退出俄罗斯市场并谋求参与乌克兰重建;在军事上,一方面加强在北约东翼及东南侧的部署,另一方面对乌军援从不透明走向透明、从谨慎走向高调,并减少与俄军事联系.法国批俄挺乌、对乌克兰加入北约和欧盟的态度从反对到支持,旨在维护国家利益,应对以美国为首的西方联盟的压力、欧盟内部权力结构东移的变化,希望塑造其战略自主及在欧洲未来安全架构中的主导地位.俄乌冲突在一定程度上促使法国在外交、国防、能源这三个领域进行转型,并对法俄双边关系、欧俄关系及全球大国关系造成冲击,这些都将对全球转型进程产生深远的影响.

    俄乌冲突法俄关系法乌关系战略自主全球转型

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    "主权"与"自由"的地缘博弈——论法国大战略的演进逻辑

    郝念东
    54-71页
    查看更多>>摘要：不论是欧盟的法德和解、北约的空椅子危机还是联合国的维和行动,人们从中总是可以发现法国外交许多"特立独行"之处,这也成为法国能够在国际社会"持二等车票坐头等舱"的重要原因.因此,研究法国大战略的演进逻辑有助于认清法国的地缘政治环境及战略思维,为中国在欧洲及全球事务中以更加恰当的方式增进与法国的关系提供经验.究其原因,独特的地缘环境赋予法国主权独立与自由开放两种思想,共同作为大战略的原则基础,同时三元地缘结构深化了大战略的相互作用网络.在国际国内环境不断变化的背景下,两大思想原则在各个区域内以不同形式发生冲突,法国因而需要不断调整其区域及全球战略,任一区域的原则失衡都会影响国家利益的最大化.

    法国政治地缘结构大战略

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    大国竞争加剧背景下马克龙政府对非洲政策的重置

    徐梦盈
    72-89页
    查看更多>>摘要：进入第二任期,马克龙政府决心重置非洲政策并建立法非关系新模式.马克龙政府这一政策举动的背后有着多方面的政治和战略考量,包括与中美俄等大国势力开展战略竞争、推动非洲国家在俄乌冲突中大力支持美西方国家、回应和缓解法国公众舆论对军事干预非洲事务的强烈反对三个方面.尽管马克龙政府努力突破法国对非政策的路径依赖,但受制于一系列较难克服的制约因素,其重置非洲政策的前景将面临诸多挑战,其能否借此提振法国在非洲的影响力仍存在较大的不确定性.在重置非洲政策的进程中,马克龙政府将继续在非洲地区大力排挤中国影响力,中国应采取必要的风险防范政策予以应对.

    马克龙政府军事干预法非关系俄乌冲突

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    19世纪法国定居者殖民活动中关于美国"西部"的跨国想象

    陈王子玄
    90-112页
    查看更多>>摘要：19世纪美国的西进运动是英语世界"定居者革命"的重要一环,其影响是跨国性的,对当时法国的殖民活动也有所影响.这两个国家都是雄心勃勃的殖民帝国,它们的领导人都致力于将扩张作为国家政治、经济复兴的一种手段.不仅如此,法兰西殖民帝国还"借用"了美国西进运动中的形象画面,将其纳入北非的定居者殖民活动中.七月王朝时期的法国作家们将北美印第安人的衰亡视为白人在北非殖民的后果的前车之鉴,以此来论证应该更仁慈地对待北非原住民.第二帝国时期,拿破仑三世就试图通过划出阿拉伯部落土地来防止出现与美国屠戮印第安人相似的情况.然而,到了第三共和国早期,法国的自由主义改革者呼吁通过土地私有化来同化北非原住民,他们称赞美国的《宅地法》可以促进私人土地所有权的平等分配,从而在法属北非建立一个法国的"西部".

    法兰西殖民帝国法属北非法美关系西进运动

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据