首页期刊导航|华章
期刊信息/Journal information
华章
华章

吕钦文

旬刊

1009-5489

jlhuazhang@163.com

0431-85320552，81182781

130022

吉林省长春市人民大街7520

华章/Journal Huazhang
查看更多>>坚持理论创新，繁荣社会科学。
正式出版
收录年代

    电力英语语料库建设原则、步骤及方法

    吴建江
    72-72页
    查看更多>>摘要：本文在阐述电力英语语料库的建库目的和用途的基础上，应用相关语料库语言学理论探讨了电力英语语料库的建库原则、建库步骤及语料的采集、筛选、转写、标注等问题，并对电力英语语料库的预期研究价值提出了自己的思考与建议。

    电力英语语料库建设原则步骤及方法

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    对比思维下的评注式翻译教学

    纪琳
    73-73页
    查看更多>>摘要：评注式翻译教学是过程翻译教学，能够帮助学生发展思维，对翻译进行合理的反思。语言之间的差异造成了翻译的障碍。因此，用对比思维对译出语和译入语各个层面比较，加深对双语的认识，在翻译实践中可以避免对译出语的机械对译，从而做出更为符合译入语习惯的语言转换。

    评注式翻译对比思维翻译教学

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    浅析俄语的由来及发展趋势

    计美玲
    74-75页
    查看更多>>摘要：本文主要以俄语为研究对象，从俄语的历史发展及社会文化因素等两个角度分析俄语的发展历程，从古俄语到东斯拉夫语，然后到现代使用的俄语……任何一种语言都蕴含着其特定的社会功能，并成为国家与国家之间相互进行贸易、旅游乃至外交的桥梁和纽带，俄语的使用地域广阔，有着全球化的发展前景。

    俄语的产生俄语的使用俄语的发展

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    试论现代歌舞剧与古代歌舞剧的共鸣

    王晓文
    76-76页
    查看更多>>摘要：随着社会的不断发展，对于歌舞剧的发展过程中，现代歌舞剧与古代歌舞剧相比较，还是有着一定的共鸣之处。随着社会背景的不断变化，在歌舞剧的发展过程中，剧目的表演形式以及剧目的创作过程，也有了逐渐变化的过程。而对于现代歌舞剧与古代歌舞剧的共鸣研究，才能够实现歌舞剧艺术的良好发展。

    现代歌舞剧古代歌舞剧共鸣

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    浅析色彩在绘画中的艺术感受

    李宏烨
    77-77页
    查看更多>>摘要：在这个世界里，对我们周围的感知，主要就是对色彩的体验，而对于画家来说，这种体验滋养并支持甚至即使像我这样的人的这种看法，即今天的画家，应该是个抽象的艺术家。对色彩的感知，也就是我们每天对色彩的体验，就像感知大自然本身一样，是一种普遍现象。只要我们有视力，对色彩的这些感觉就会时时伴随着我们，而与我们对色彩的感知程度无关。因此，画家就得处理两种具有很大不同的色彩：一种是大自然提供的；另一种则是艺术所要求的，亦即感知的色彩和绘画的色彩。这两种情形都会出现，而画家的作品则取决于他首先得突出其中一种，然后是第二种。

    色彩绘画艺术

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    认知语境与交际过程中的会话理解

    李杨
    78-78,80页
    查看更多>>摘要：语境的概念在语言、文化与社会的相互关系中是一个中心概念，是交际行为与我们的文化和即刻情境紧密结合的框架。认知语境是交际过程中的重要部分，它在交际前没有确定，是交际者在对话过程中对通过交际语言对话语的感受、认知和理解。所以在交际过程中，要达到最佳的交际效果，交际双方或多方就要对共同的认知语境有明确的把握，这样才能实现交际的最佳效果。

    语境认知环境会话理解交际效果

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    顺应论视角下城市软形象的翻译研究--以赣州市为例

    卢芳
    79-80页
    查看更多>>摘要：城市是人们社会经济文化活动的中心，而城市形象的翻译在对外交流中起着举足轻重的作用。文章就赣州市城市软形象翻译的英语现状和规范性，以顺应论为指导，认为译文只有顺应了语言结构、语境关系、动态顺应等方面的要求，才能准确传达信息，更好的指导城市形象翻译，推动和促进国家和地区间的交流。

    顺应论城市软形象语境关系语言结构动态顺应

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    翻译职业化视角下学生翻译能力的培养

    薛金凤
    81-81,83页
    查看更多>>摘要：本文主要从翻译职业化的视角来分析学生翻译能力的培养及其对翻译教学的影响。翻译教学要根据市场的需求以及职业翻译能力的要求来设计翻译翻译教学目标、教学方法以及测试评估的方式等，以便培养合格的职业翻译者。

    翻译职业化翻译能力培养

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    媚艳之下的真情感

    许林宏
    82-83页
    查看更多>>摘要：诗庄词媚曲谐，词之初本为配乐之作，由乐工、歌妓传唱，主要用于娱乐和宴会的演奏，大都以描写女子姿态容貌之美，以艳思恋情为主，极尽艳丽浮华，曾被后世学者指为“艳科”。然而艳词并不仅仅是对姿色的描摹，在众多艳词丽句之中我们可以看到生活在最底层的妓女们对爱恨真挚而大胆追求。柳永为写作艳词高手，他的词作从各方面表现了当时妓女的生活境况，从中传达出了对妓女们的同情、惜爱、与真挚友情感的尊重。让我们感受到了媚艳词风之下的真情感。

    艳词妓女欧阳修柳永

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    追寻黑人文化身份的艰难历程

    张旭
    84-84,155页
    查看更多>>摘要：《根》这部以寻根为主题的作品，是非裔美国人试图寻找自身文化身份的一个探索。通过对康达家族从非洲到美国生活经历的描写，作者希望所有非裔美国人认识到他们的根在非洲，以非洲文化为荣，确立整个黑人民族的文化身份。

    文化身份黑人文化白人文化

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据