首页期刊导航|魅力中国
期刊信息/Journal information
魅力中国
魅力中国

孙建彬

旬刊

1673-0992

mlchina_lunwen@163.com

0371-65889625

450003

河南省郑州市经五路2号

魅力中国/Journal Charming China
查看更多>>魅力人物、魅力资讯、天下豫商、探索争鸣、财经纵横、科教园地、法学论坛、技术与工程管理、IT与网路、思政党建、文史艺术、传媒研究、梨园广角
正式出版
收录年代

    浅析英译汉句型的翻译技巧

    刘彬
    76-77页
    查看更多>>摘要：翻译作为一种当今不可缺少的工具,它帮助人们彼此理解对方,也与文化产生了不可分割联系.由于文化、历史的不同,英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异,因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难,需要有一定的翻译技巧.笔者通过举例子的方法,就常用的汉译英翻译技巧进行了简单探讨,目的 是能将这些技巧有效地运用于笔译和口译的过程中.

    翻译技巧词汇句子结构

      原文链接:
    • 万方数据

    诗歌《雅典的少女》三种汉译本对比分析

    董奕诺任甜甜
    76页
    查看更多>>摘要：乔治·戈登·拜伦(1788—1824)英国伟大的浪漫主义作家,19世纪上半叶欧洲最有影响的诗人之一.《雅典的少女》是拜伦最优秀的抒情诗之一,其原文也被翻译为各种风格的译文.在我国,查良铮、杨德豫还有舒苑的译文流传较为广泛且质量上乘,他们的译文分别彰显出不同翻译风格.本文选取三者的译文对《雅典的少女》进行对比和赏析,使读者更好地感触并欣赏原作之美.

    拜伦《雅典的少女》翻译风格

      原文链接:
    • 万方数据

    社会主义核心价值观的传统文化渊源

    智晶晶
    77-78页
    查看更多>>摘要：价值观是一定文化的内核和精髓,依存于一定文化之中,文化与价值观天然地具有紧密的联系.中国优秀传统文化是中华民族经过几千年的发展、积淀形成的精神财富,虽产生于当时社会的发展现状,但里面有许多思想、方法与现代教育理念相通,在新时代弘扬和培育社会主义核心价值观要借鉴传统文化的相关资源,汲取优秀传统文化的养分,用中国传统文化涵养社会主义核心价值观,推动优秀传统文化的创造性转化和创新性发展.

    社会主义核心价值观传统文化渊源

      原文链接:
    • 万方数据

    蒙古族舞蹈表演艺术风格研究

    萨日娜
    78页
    查看更多>>摘要：蒙古族舞蹈的形成发展与蒙古族对山川、雄鹰图腾的崇拜,与蒙古族日常游牧、生产活动有着十分紧密的联系,因为蒙古族乐观、向上,以此让其舞蹈文化长期以来得到良好的传承发展,同时伴随着如今社会文化的不断发展,蒙古族舞蹈表演艺术风格也实现了日益完善.本文首先阐述了蒙古族舞蹈的形成背景 ,然而探讨了蒙古族舞蹈表演的艺术风格.

    蒙古族舞蹈表演艺术风格

      原文链接:
    • 万方数据

    浅议反预期结构式"大+时间名词+的"

    杨棕燕
    78-79页
    查看更多>>摘要：本文在对"大+时间名词+的"的研究基础上,结合BCC语料库中的相关语料,尝试从反预期结构式的角度对其进行研究.笔者认为"大+时间名词+的"是一种反预期结构式,其语用功能是表达反预期的话语信息,是语言主观性的表现.

    "大+时间名词+的"反预期主观性

      原文链接:
    • 万方数据

    功能对等理论下湿地公园公示语英译研究——以花溪湿地公园为例

    吴丹吴佳美
    79-80页
    查看更多>>摘要：花溪湿地公园"十里河滩"是国家级城市景区,但园区内公示语翻译有待完善和改进.美国学者奈达提出的"功能对等"理论,强调原文和译文之间的功能对等.本文基于功能对等理论,分析了"十里河滩"景区公示语的英译现状,并给予相应的公示语译文,以帮助提升景区形象和城市形象.

    功能对等理论花溪湿地公园景区公示语英译研究

      原文链接:
    • 万方数据

    论晚清科幻小说《新石头记》中的器物意象

    张英姿
    80-81页
    查看更多>>摘要：晚清时期是中国科幻小说的草创期.吴趼人的《新石头记》是其中最具代表性的科幻小说之一.小说借宝玉之眼游历之行塑造了一个科技昌明、道德完备、乌托邦式的"文明境界",其中呈现了大量关于西方科学技术和西方器物的想象.本文拟从《新石头记》中的器物意象入手,使用文本细读等研究方法,分析以飞车、猎艇为代表的交通工具,以验质镜等为代表的生活器物和以电炮为代表的武器装备,进而探讨吴趼人对西方器物和科学概念的接受与认知.

    晚清科幻小说吴趼人《新石头记》

      原文链接:
    • 万方数据

    探究越剧语音与地方方言的紧密联系

    钱丽文
    81-82页
    查看更多>>摘要：所有的地方戏曲都和当地的方言有着直接的关系.越剧就是以其发源地浙江嵊州方言为基础的,这是越剧的魅力之源,在发展的过程中吸收了嵊州方言中的书面语以及戏曲中州韵的要素.本文从语言文化变化的角度出发具体分析越剧语音和地方方言之间的联系.

    越剧地方方言主要联系

      原文链接:
    • 万方数据

    村上春树作品的语言特色——以《挪威的森林》为中心

    冯明舒
    82-83页
    查看更多>>摘要：《挪威的深林》(以下简称《挪》)是村上春树的代表作,本文通过分析《挪》中的情景描写、人物刻画、修辞运用揭示村上作品语言特征.通过分析得出以下结论:一、村上善于情景描写,写法清新细腻,善于用青山、草地、风等自然景观衬托剧情与主人公的心境;二、村上精于人物刻画,寥寥几笔就将人物形象刻画得入木三分,主要刻画人物性格、心里特征;三、村上语言富有想象力,作品中运用大量的天马行空、机智幽默的比喻和夸张等修辞手法,使文章变得生动有趣.

    语言特色情景描写人物刻画修辞运用

      原文链接:
    • 万方数据

    古典油画技法中明暗色调表现的应用

    李敏肖慧敏叶猛
    83页
    查看更多>>摘要：在色彩中明暗色调扮演着最为神秘的角色,它能够表达丰富的内心世界,所以绘画大师们经常把明暗色调作为调和剂,用来表达自己的情感感受.其中明暗色调表现与古典油画是密不可分,紧密联系的.在古典油画技法中主要以透明画法为主.本文以古典油画技法中明暗色调表现的应用为研究对象,本文分为章节,第一章节主要阐述明暗色调的概念来加深我们对于明暗九色调的理解,从而分析油画在明暗色调中的作用.第二章主要围绕明暗色调与油画家作品的分析来展开.第三章从明暗色调与古典油画的作品来展开分析,来进一步加深我们对于明暗九色调的理解.

    明暗色调古典油画色阶

      原文链接:
    • 万方数据