首页期刊导航|外语教学与研究
期刊信息/Journal information
外语教学与研究
外语教学与研究

王克非

双月刊

1000-0429

bwyys@bfsu.edu.cn

010-88816466

100089

北京西三环北路2号

外语教学与研究/Journal Foreign Language Teaching and ResearchCSSCICHSSCD北大核心CSTPCD
查看更多>>北京外国语大学《外语教学与研究》编辑部编辑。大学外语理论研究和实践经验介绍；论文、札记、翻译理论和技巧的研究；读者为外语教学与研究翻译人员、外语专业高年级的学生、研究生；
正式出版
收录年代

    基于平行语料的汉外话题省略现象分析

    李榕陈晓金贤姬
    924-936页
    查看更多>>摘要：本文通过对比长篇小说《骆驼祥子》的汉语原文与其英语、日语和韩语平行译本中的话题省略现象,发现汉语语篇的话题省略频率高于英语,但低于日语和韩语.英语话题多见句内省略,汉语话题常见短距离的同段内省略,日语话题存在大量长距离的同段省略,而韩语话题除同段省略外还有大量跨段省略.这四种语言的话题指称形式与语篇层级之间有不同的对应关系,会使用不同的手段提示语篇主题.

    话题省略汉英对比汉日对比汉韩对比

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据
    • 维普

    翻译的界、两界与多界:一个关于翻译的界学阐释

    谭载喜
    937-947页
    查看更多>>摘要：本文运用根植中国文化的"界学理论",从翻译的界域观、翻译界域的由一到二再到多乃至无限多,以及翻译的本质界分和圆融等多个方面,对翻译本质进行哲学层面的思考,以期为翻译研究在新时期的发展注入新的中国元素,提供现有译学认知模式以外的另一个可以用来合理阐释翻译本质的理论路径和方法.

    界学理论翻译界域中国元素二元多元哲性思辨

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据
    • 维普

    《语法化遇见构式语法》评介

    徐峰
    948-952页
      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据
    • 维普

    《动词意义的历时变化:体与论元结构》述评

    湛朝虎
    953-957页
      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据
    • 维普

    Abstracts

    958-960,封3页
      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    《外语教学与研究》稿约

    封4页
      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据
    • 维普