首页期刊导航|外语与外语教学
期刊信息/Journal information
外语与外语教学
外语与外语教学

赵永青

双月刊

1004-6038

dwflatt@163.com

0411-82563258

116002

大连市中山区延安路94号

外语与外语教学/Journal Foreign Languages and Their TeachingCHSSCDCSSCI北大核心CSTPCD
查看更多>>本刊是外国语言与文化研究专业性刊物，以英语为主，兼顾俄、日、德、法等语言。
正式出版
收录年代

    中国传统语言学双语知识图谱的建设与应用

    原伟邓耀臣
    111-124页
    查看更多>>摘要：中国传统语言学双语知识图谱的建设对传承中国语言文字研究优秀成果和传播中国文化具有重要意义.本研究以中国传统语言学领域的专业词典、教科书以及相关语料为基础,构建了中国传统语言学术语数据库、中国传统语言学顶层本体库以及中国传统语言学双语知识图谱,达成了该领域术语与知识的结构化、统一化以及知识化呈现,并探讨了中国传统语言学双语知识图谱用于跨语言知识检索、智能问答以及个性化教学的实施路径与应用前景.

    术语库中国传统语言学知识图谱

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    语料库批评翻译学视域下译者行为研究:前沿与展望

    王晓莉胡开宝
    125-134页
    查看更多>>摘要：本文在分析语料库批评翻译学与译者行为批评理论的界定、特征与共性的基础之上,探讨了语料库批评翻译学视域下译者行为研究的主要领域,分析了该领域研究的现状,展望其未来发展前景.我们认为语料库批评翻译学视域下译者行为研究主要包括个体译者行为研究、不同译者群体行为个性和共性对比研究、同一原作不同译者的译者行为对比研究、译者身份以及译者角色与译者行为研究等领域.近年来,该领域研究取得了重要进展,但也面临一些问题.因此,未来学界应加强对非文学翻译译者和口译译员的译者行为研究,推动意识形态对译者行为影响的历时研究及其机制研究,开展机器翻译译者行为研究.

    语料库批评翻译学译者行为研究前沿展望

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    "不存在的地基"——生态视阈下《无所庇护》中的美国中产阶级问题解析

    谷惠文陈彦旭
    135-144页
    查看更多>>摘要：美国当代女作家芭芭拉·金索沃在小说《无所庇护》中表现出对美国当代社会不平等问题与政治动荡的密切关注,以及对中产阶级生存境遇的深刻忧虑.金索沃通过对比19世纪与21世纪美国两个中产阶级家庭窘迫的生存境遇,对"美国梦"一以贯之的虚伪性作出了批判.在《无所庇护》中,小说中的地名、主人公身份、情节隐喻都与"生态"这一概念密切相关,暗示了作家将生态思想融入对社会和文化批判之中的做法.本文借用了生态系统、食物链、捕食者、生态平衡等多个生态学中的核心理念,对小说中不同时代的中产阶级危机根源进行分析,揭示了文学作为"社会现实矛盾之想象性解决"这一理念所能提供的潜在能动性及其局限性.

    芭芭拉·金索沃《无所庇护》美国中产阶级生态视阈

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    Abstracts

    145-150页
      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据