首页期刊导航|校园英语(下旬）
期刊信息/Journal information
校园英语(下旬）
校园英语(下旬）

陈同超

月刊

1009-6426

gentlzhang@163.com

0311-88641016

050062

河北省石家庄市天苑路1号

校园英语(下旬）/Journal English on Campus
正式出版
收录年代

    A Study On Intersubjectivity in Subtitle Translation——A Case Study of Desperate Housewives

    王婉茹
    239页
    查看更多>>摘要：With the turning of western philosophy from subjectivity to intersubjectivity, the discussion of intersubjectivity has aroused the attention in the field of translation. Based on Desperate Housewives, the writer intends to explore inter-relationships among main subjects. By applying intersubjectivity to the translation of subtitles, this paper summarizes practical translation suggestions for subtitle translation in order to provide some references for later translation studies.
      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    浅析模糊语言在英美文学作品中的特色和翻译技巧

    张新辛
    240页
    查看更多>>摘要：英语由于其语言特点和属性,在进行文学创作时往往会有一定的模糊性.而这种模糊性又恰恰成为英美文学作品具有审美价值的源泉.因而在进行英汉文学作品翻译的时候,译者需要明晓语句模糊性在文学作品中的审美意义,借助灵活的翻译技巧.从而即让语言的意义忠实地表达出来,同时又保留了其审美价值.本文主要以英美文学作品中的模糊语言为出发点来探讨这种模糊语言在具体语境下的翻译技巧.

    模糊语言文学作品翻译技巧

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    漱石と魯迅の異国体験について

    朱翔
    241-242页
      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    论薇拉·凯瑟《啊,拓荒者!》的土地生态观

    丁莹莹
    242-243页
    查看更多>>摘要：在生态危机日益严重的今天,我们人类需要从危机中找到解决的办法,其中一种行之有效的方式就是梳理人与生态的关系.本篇文章旨在通过对《啊,拓荒者!》中显现的土地生态观进行系统的探究,来说明人类应该尊重土地,才能实现人与土地的和谐共处.

    土地生态

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    欲望与疯癫交织下的自我迷失

    吴茜
    244-245页
    查看更多>>摘要：《洛丽塔》一书自出版以来就备受争议,该书的情节与形式一直是评论家们关注的焦点.评论的注意力主要集中在小说的美学价值及所体现的后现代主义写作技巧上,例如戏仿,拼凑,元小说等.本文将以"自我"为出发点,运用拉康的无意识欲望理论与福柯的疯癫理论,试分析《洛丽塔》中主人公亨伯特在"自我探寻"的过程中自身体现出的欲望与癫狂的特点.

    亨伯特欲望疯癫

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    Eternal Love: An Analysis of "When You Are Old"

    刘曦妍
    245-246页
    查看更多>>摘要：Yeats, who is an outstanding romantic Irish poet, wrote many immortal poems for his lifelong admiration. One of the most well-known poems is called "When You Are Old" which creates a beautiful artistic world where it conveys his grief over the loss of love. This article attempts to analyze the charm of "When You Are Old" in terms of its rich emotional factors and unique artistic expressions.
      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    《红字》中海斯特的女权主义意识研究

    徐盼毕晨慧
    247-248页
    查看更多>>摘要：纳撒尼尔·霍桑是十九世纪美国文学史上最具影响力的浪漫主义作家,其小说《红字》的诞生,成为美国文学进程中光辉的里程碑,同时使他在文坛名声大振.作为小说中的女主角,海斯特·白兰对清教徒殖民统治下的男权社会勇敢地进行了反抗,她渴望追求个人的幸福和被束缚的女性权力,打破了不幸婚姻的锁链却严重触犯了清教社会关于婚姻、家庭的禁令,违背了传统的道德规范和思维定式.在长期的孤寂和歧视中,海斯特女性意识日趋强烈,最终她由一个追求自身权利的普通女性转而成为探索社会问题和谋求人类幸福的思想者,其坚定的女性意识贯穿文章始终.本文试图从女性阅读的视角,对海斯特·白兰女性意识的形成、形成原因、追求独立和平等的行为做出具体分析,阐述《红字》中海斯特的女性主义.

    《红字》海斯特女性意识

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    论《海上扁舟》中自然的本质——以双重意象解读

    杨文颖
    248-249页
    查看更多>>摘要：《海上扁舟》是美国著名作家斯蒂芬·克莱恩的一篇短篇小说.在这篇短篇小说中出现了诸多意象,本文通过分析"舟"、"海鸥"以及"划船"动作的两重意象,探索《海上扁舟》中自然的本质.

    《海上扁舟》双重意象自然

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    The Influence of the Bible on Milton's Paradise Lost

    邓江雪
    250页
    查看更多>>摘要：John Milton's Paradise Lost is a political and religious epic. It's subject to the impact of the Bible. This essay attempts to discuss how the Bible influences the greatest epic poem in English literature, centering around three parts of the theme of the poem—the fall of man, humanism and the image of Satan.
      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    Feminist Narratology in Emma

    丁苏娟
    251页
    查看更多>>摘要：Jane Austen, the first important woman writer in English literature. She intents to establish feminism narrative authority in Emma by adopting feminist narrative techniques. Emma was written in a heterodiegetic narrative, which can strengthen the concealed narrative authority. To conclude, Jane establishes the female narrative authority by using feminist narrative pattern.
      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据