首页期刊导航|英语广场（中旬刊）
期刊信息/Journal information
英语广场（中旬刊）
英语广场（中旬刊）
英语广场（中旬刊）/Journal English Square
正式出版
收录年代

    汉语习语英译策略初探

    杜卓郭影平
    41-43页
    查看更多>>摘要：习语,顾名思义就是习惯用语,在日常生活和交流中使用广泛,其音节优美,音律协调,或婉转有趣,或庄重典雅,言简意赅,短小精悍,趣味无穷,给人一种美的享受.本文首先介绍习语研究现状;然后介绍汉语习语翻译在中外文化中的体现,一是从生活环境、社会风俗、宗教信仰三个方面进行探讨,同时也向人们展现中外文化的不同之处,二是探讨习语翻译策略,为准确翻译习语做准备;最后强调汉语习语研究的重要性以及在新发展形势下对习语翻译方法的研究.

    习语汉语习语翻译

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    交际翻译理论指导下的商务英语信函翻译策略

    汪梦珂黄雯怡
    44-46页
    查看更多>>摘要：随着国际联系和依存的不断加深,各国贸易往来也愈加密切,由此商务英语信函的翻译显得至关重要.本文在交际翻译理论的指导下,通过分析商务英语信函的特点,研究应如何准确、恰当地进行商务英语信函的翻译工作,以期为信函类翻译提供参考,提高翻译质量.

    交际翻译商务英语信函文体翻译策略

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    文化差异视域下商务英语翻译障碍与对策分析

    汪波
    47-49页
    查看更多>>摘要：本文从文化差异视域下商务英语翻译中的问题出发,分别从感受文化背景、学习专业术语以及提高翻译技巧三个方面分析问题对策,旨在帮助译者有效应对不同文化背景下的商务英语翻译,提高翻译水平,使商务英语活动能够不受文化差异限制,从而推进商务活动顺利进行.

    文化差异商务英语翻译

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    浅析用户友好原则下技术文档的英译方法

    阚敏
    50-52页
    查看更多>>摘要：唯改革者进,唯创新者强.近年来,我国的高新技术得到了较快发展,高新技术产品贸易额呈逐年增长的趋势.技术文档在我国的高新技术产品对外贸易中扮演着不可或缺的角色,而技术文档的英译水平将直接影响着我国高新技术产品的销量.本文基于用户友好原则,探析了技术文档的英译方法,以期加强国内外技术交流,满足国外用户的需求,使他们更好地了解我国的高新技术产品并投入使用.

    用户友好原则技术文档英译翻译方法

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    二语习得过程中母语迁移研究综述

    杜程程郭一平宫静雯姜曹冉...
    53-56页
    查看更多>>摘要：母语迁移是二语习得研究中的一项重要研究课题,引起了学术界的高度重视与广泛研究.本文旨在回顾母语迁移理论,总结国内外相关理论及实证研究,同时对其发展趋势提出一些思考.本文在深入理解二语习得研究的发展历程和研究现状的基础上,关注母语对第二语言习得产生的作用以及对英语教学的启示.

    母语迁移二语习得英语学习

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    积极心理学视角下的二语习得研究综述

    王旖然何享
    57-61页
    查看更多>>摘要：当前,大多数外语教学者将教学重点放在技能训练上,对学习者本人心理情感的关注较少.本文首先介绍了积极心理学的内涵与发展,呼吁外语教学者在教学实践和二语习得过程中关注积极心理学视角.其次,通过梳理积极心理学视角下的二语习得研究现状,本文对未来研究方向和角度提出了几点建议:外语学习情绪研究设计可以趋向更多元;外语教学者的积极心理学意识需要加强;学习者的情绪调控能力和情绪智力需要培养.

    积极心理学二语习得外语情绪

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    相对剥夺感对英语学习倦怠的影响:学习适应不良的中介作用

    顾晓翔郭继东
    61-65页
    查看更多>>摘要：为探究相对剥夺感、学习倦怠和学习适应不良之间的相互关系,本研究采用问卷和结构方程建模等方法,对英语专业专升本学生进行测查.结果显示,相对剥夺感通过学习适应不良的中介作用对学习倦怠产生间接的正向影响.由此得出,学习适应不良在相对剥夺感对学习倦怠的影响中起完全中介作用.

    相对剥夺感学习适应不良学习倦怠中介作用

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    视觉语法视角下电视剧《觉醒年代》海报的多模态话语分析

    马良福
    65-69页
    查看更多>>摘要：电视剧海报是一种集图像、色彩、文字等多种模态于一体的传媒载体,具有吸引读者注意力的宣传特性.读者对海报非文字信息符号的阅读、理解过程,本质上是对多模态话语的解码过程.《觉醒年代》是一部历史题材电视剧,自开播以来广受好评.本文基于视觉语法理论,从再现意义、互动意义及构图意义三个维度分析该剧海报,试图探究该剧的宣传海报如何通过不同模态的相互作用来传达电视剧主题并实现宣传效果.

    电视剧海报《觉醒年代》视觉语法多模态话分析

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    论所罗门群岛英语小说《邻家姑娘》中的婚恋民俗书写

    于凤保
    69-73页
    查看更多>>摘要：《邻家姑娘》是所罗门群岛土著作家约翰逊·维利亚所创作的英语小说名篇.小说描写了一对恋人相恋相爱和最终死别的动人爱情故事,同时小说中也穿插了丰富的民俗文化,系统建构了南太平洋岛国极富传统性、现代性和现实性的多元婚恋观,反映了岛国在后殖民时期走向现代化的社会杂糅文化.

    所罗门群岛约翰逊·维利亚《邻家姑娘》婚恋书写

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    欧·亨利《公主与美洲狮》的男性气质研究

    黄亦承
    73-77页
    查看更多>>摘要：作为美国现代短篇小说创始人,欧·亨利为广大读者所熟知.其作品得到的"美国生活百科全书"的赞誉充分说明了作家的创作与对社会问题的关注和思考紧密相关.在欧·亨利创作的短篇小说《公主与美洲狮》中,男性人物形象极具特色.本文从男性气质研究的角度解读其作品人物,有助于从新的切入点理解其作品,也可以对作家的性别观有更深入的了解.

    欧·亨利《公主与美洲狮》男性气质

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据