首页期刊导航|中外交流
期刊信息/Journal information
中外交流
中外交流

周刊

中外交流/Journal Exchange
正式出版
收录年代

    从接受理论看《变形金刚》字幕翻译中的归化现象

    曾崇达
    848-849页
    查看更多>>摘要：《变形金刚》(Transformers)是20世纪80年代的美国孩之宝玩具公司发行的变形金刚动画以及玩具等系列为基础的创新作品,该片获得了巨大成功,其中的角色译名与情节深入人心.本文将从姚斯的接受理论探讨该影片字幕的异化与归化的翻译策略选择.从读者的地位,期待视野和文本的不确定性这三个角度看,电影字幕翻译应该以观众为导向,采用归化为主的翻译策略.最后,本文探讨《变形金刚》字幕翻译中的归化现象,从而论证本文的观点.

    接受理论字幕翻译归化异化

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    儒家生命观对大学生生命教育的启示

    于润艳
    850页
    查看更多>>摘要：儒家思想作为中国传统文化的主流,贯穿于家庭教育、习俗影响、学校教育、师徒授受、社会传播和政治文化影响力之中.儒家珍爱生命、自强不息、舍生取义、以和为贵、仁爱为怀的生命观,跨越历史的时空,为当下大学生生命教育提供理论之源和方法论的指导,也为大学生生命教育构筑精神家园,儒家"和合思想"更是与当下和谐共处的"命运共同体"建设实现历史的契合.

    儒家生命观大学生生命教育

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    浅谈凤首壶

    白鹏
    851页
    查看更多>>摘要：本文主要采用考古类型学的方法,对目前已知的出土及传世的唐代陶瓷凤首壶进行整理与归纳.这一壶式与唐代金银器及中西文化交流存在密切联系.本文在前人研究的基础上,对其形制来源、与萨珊金银器中"胡瓶"的关系及其传播流布等问题进行了反思.凤首壶之造型,反应了唐代陶瓷工匠对于外来之胡瓶的吸收与借鉴,是中西文化交流的载体与重要见证.

    唐代凤首壶胡瓶

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    近十年我国旅游文本翻译研究问题与思考

    袁满
    852页
    查看更多>>摘要：自全球化以来,我国旅游业发展迅速,旅游人口与日俱增,各大学者纷纷对旅游类文本翻译进行实践研究,但从该角度看,多数仍然注重微观层面的研究,如具体的翻译技巧与策略、误译分析等.文本梳理和总结了过去十多年来旅游文本翻译研究现状、变化趋势及翻译研究存在的问题,将以相对宏观的视角,探讨翻译策略,译者模式,研究方法等旅游类文本翻译相关基本理论问题,旨在理清其发展线索,从而对我国旅游翻译相关理论研究与翻译实践工作有所新的启迪.

    旅游文本翻译现状趋势存在问题未来展望

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    斯图·亚特霍尔"编码–解码"理论视域下的谈话类节目——以许知远和《十三邀》为例

    曾妮
    853页
    查看更多>>摘要：面对娱乐化时代、"物化"与"异化"时代、"信息茧房"时代、"后真相"时代…《十三邀》的出世带给我们对于当今时代的诸多思考.其成功之处在于内容为王、创新为要;在于许知远带着对泛娱乐化时代的焦虑与无奈,通过对话不同嘉宾碰撞出思想的火花,传递给受众一个积极思考的讯号;在于它让受众从主导式解码和对抗式解码,逐渐向协商式解码过渡.面对现今谈话类节目,编码者角度观之,应到做到三"真"状态;解码者角度观之,应到辨别三种"现实".

    编码–解码谈话节目《十三邀》思考

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    二胡演奏教学中渗透情感教育的策略分析

    曹璐
    854页
    查看更多>>摘要：音乐是我国教育中的重要组成部分,传统教育从小学到高中一直都要求学校开设音乐课程,对于提高学生艺术鉴赏水平和激发学生音乐才能具有引领性的作用.然而随着多元化时代的到来,学生对音乐的接触范围不仅仅局限于课堂教学,为了培养适应时代发展的多功能型人才,传统教学模式需要做出相应的改变,在一定程度上扩大课堂内容,做到音乐教学课程与情感的适当融合,全面促进学生音乐人文素养的提高.本文主要分析了在二胡演奏教学过程中渗透情感教育的策略.

    二胡演奏教学情感教育可行性策略

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    人类学本体论的回归与后现代主义

    林楠
    855页
    查看更多>>摘要：人类学自19世纪取得重大发展以来,随着研究的逐渐深入,民族志书写无论是从内容上,还是从深度上,都获得巨大进步.自20世纪70年代以来,随世界格局改变和科技革命的兴起,形成一股后现代主义思潮.其对于传统民族志的质疑与批判,促使研究者寻找其他研究方法对问题进行解读,从而促使了本体论研究的回归.

    人类学本体论后现代主义表述危机本体论回归

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    生态语言学视角下英语委婉语探究

    许倩
    856-857页
    查看更多>>摘要：随着我国经济和社会的文明水平的进一步提升,交际用语也变得更加柔软、婉转.恰当地利用英语委婉语来进行语言交流,能够使沟通话语更有可接受性.生态语言学研究作为一门新兴的学科,为分析英语中的委婉语提供了新的研究视角.基于现代生态语言学中相关理论,本文通过大量实例分析了英语委婉语的语料,发现了英语委婉语自身的产生及其发展特点,它体现了生物进化般的语言进化、语言的多样性及其互生的规律,对于深入了解英语国家文化历史及其跨文化际具有重大意义.

    生态语言学英语委婉语文化多样进化互生

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    浅谈恩斯特·布洛赫乌托邦思想

    徐益慧
    857页
    查看更多>>摘要：恩斯特.布洛赫是当代西方马克思主义的代表人物之一.他通过批判吸收不同哲学家的思想,产生了乌托邦思想.乌托邦思想的核心内容是唤醒人们内心深处的希望.乌托邦思想具有面向未来的开放性,在今天仍具有重大的现实意义,引导我们超越现实、冲破黑暗、走向未来.

    恩斯特·布洛赫乌托邦思想实现路径现实意义

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    日本纪行文学:针对日语应用型本科(旅游方向)人才培养的文学课

    雷景尧石文
    858-859页
    查看更多>>摘要：文学课作为外语类本科教育的一门专业必修课程,对学生来说,这门课程的所授内容不仅仅是检测学生对该门外语的掌握程度,也是借助文学这个平台了解不同文化、培养跨文化交际能力的重要途径.从这个意义上说,纪行文学以作者的游历内容为核心,对于交流传播一个国家或地区的民俗文化、社会历史等方面的特色发挥了重要的作用,契合了旅游外语学习的方向,满足了文学课在专业外语学习中所要达到的目的.本文拟论述在日语应用型本科旅游方向的人才培养上,选择日本纪行文学作为专业必修文学课程的重要性以及在教学实践中的可行性.

    日本纪行文学日语应用型本科旅游方向人才培养文学课

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据