首页期刊导航|中外交流
期刊信息/Journal information
中外交流
中外交流

周刊

中外交流/Journal Exchange
正式出版
收录年代

    基于目的论的博物馆文物名称翻译浅析

    张熠
    1264页
    查看更多>>摘要：文物是历史的见证,所蕴含的文化信息丰富多彩,文物名称高度凝练了文物信息,如何准确传达文物名称的意义是一大翻译难题.本文以翻译目的论为理论指导,以博物馆文物名称为研究对象,总结分析翻译实践,发现文物名称的翻译策略以直译及音译加注为主,实现翻译预期功能.

    目的论博物馆定义文物名称翻译策略

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    浅析《雷雨》中鲁妈经典台词的日译

    陈继海
    1265-1266页
    查看更多>>摘要：《雷雨》是曹禺先生的不朽剧作,鲁妈则是作品中最为悲惨的女性.在鲁妈的台词中,让人最为深刻的两句便是"你是萍——凭——凭什么打我的儿子?"和"我是你的——你打的这个人的妈.".本文对这两句台词不同版本的日译进行比较,浅析在翻译过程中处理这种语言现象的得失,以供参考.

    雷雨日译得失

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    "一带一路"背景下我国茶文化旅游业发展探究

    宋小玉冯时
    1266页
    查看更多>>摘要："一带一路"为茶文化旅游产业带来了新的发展机遇.对于茶文化旅游企业来说,如何抓住"一带一路"的政策机遇,成为其所必须思考的问题.笔者结合多年的工作经验,从"一带一路"政策为我国茶文化旅游产业带来新的发展机遇出发,分析促进我国茶文化旅游业发展的策略,以供借鉴.

    "一带一路"茶文化旅游产业发展探究

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    中国传统文化在文化创意产品设计中的应用探讨

    周嘉骏
    1267-1268页
    查看更多>>摘要：中华民族上下五千年的发展历史长河中,形成的文化经过世代传承延续至今,成为了我国民族的文化瑰宝.弘扬、传承、发展中国传统文化,对推动民族发展具有重要的意义.近年来,随着国家、民族的不断强大,中国传统文化也越来越受到了关注和重视,备受世界瞩目,在此背景下,我国传统文化的应用性、实践性也在不断增强,目前已经融入了社会的各个领域,如服装、建筑、饰品等.而在当前文化创意产品的快速发展形势下,中国传统文化也被推向了新的发展高峰.文化创意产品是中国传统文化精神、内涵、意蕴、审美的综合体现,其在传承与发展中国传统文化方面发挥着重要的作用.基于此,本文就中国传统文化在文化创意产品设计中的应用进行详细分析,旨在更好地推动中国传统文化发展.

    文化创意产品中国传统文化设计应用策略

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    浅论黑龙江流域少数民族新年民俗史

    郑葳
    1268页
    查看更多>>摘要：中国是一个有着五十六个民族的大家庭,自古以来,黑龙江流域的各族人民用聪睿的智慧和勤劳的双手建设着自己美丽的家园.本文重点简述其中几个最具特色的民族的农历新年的民俗历史.

    民族黑龙江流域农历新年民俗历史

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    探析革命纪念馆的讲解艺术

    梁丹丹
    1269-1270页
    查看更多>>摘要：在建国以后,国家投资建设了大批革命纪念馆,一方面是为了缅怀革命先烈,让人们更加珍惜眼前的幸福生活.另一方面则是为了传承革命精神,培养爱国主义情怀.为了让参观者更好的了解革命纪念馆背后的故事,需要安排专门的讲解人员.讲解员不但要具备专业的讲解技能,还要合理运用讲解艺术.革命纪念馆肩负弘扬红色文化精神的重任,具有非常重要的地位,更有传承革命精神的目的.在讲解历史中,要求讲解员运用讲解艺术,采用简洁明了的语言,注重体态语言,根据观众的实际要求,开展革命纪念馆的讲解工作,让参观者感受到革命烈士不屈的精神,传承红色基因,让红色精神薪火相传,永不熄灭.

    纪念馆革命烈士讲解艺术讲解员

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    刍议俄罗斯的文学流派及其特点

    秦洁琼
    1270页
    查看更多>>摘要：本文分别对俄罗斯古典主义文学、浪漫主义文学和现实主义文学及特点进行介绍,希望为相关人员提供有价值的参考.

    俄罗斯文学流派特点

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    从《大地》的成功看如何在新时代背景下讲好中国故事

    常思佳
    1271-1272页
    查看更多>>摘要：随着中国经济的快速发展和综合国力的不断提高,提升中国的国际影响力和国际话语权变得至关重要.习总书记指出,讲故事是提高国际话语权的有效方式.而赛珍珠的《大地》则是向世界讲述中国故事的早期典范,对如今中国文化的对外传播具有重要意义.因此,本文将围绕如何在新时代背景下讲好中国故事,从三个方面分析赛珍珠的《大地》受到美国人民欢迎的原因并对中国文学走向世界提出建设性的建议.一、中美文化中的恋土情结二、大萧条时期的"美国梦"三、农民形象的塑造.

    《大地》赛珍珠中国故事国际话语权

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    《小王子》中人物形象分析

    李宁
    1272页
    查看更多>>摘要：《小王子》是一部写给成年人的童话,以简洁的语言写出了深刻的人生哲理,其人物形象众多且寓意丰富.

    《小王子》人物形象

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    西班牙语拉美国别与区域研究人才培养模式探析——以西南科技大学西班牙语专业为例

    李晴阳
    1273-1274页
    查看更多>>摘要：随着"一带一路"倡议的提出,拉美与我国的经济、政治、文化等交流更加紧密,对西班牙语拉美国别与区域研究人才的需求与日俱增.本文将以西南科技大学西班牙语专业为例,分析其拉美国别与区域人才培养模式中存在的问题,如师资力量单一、拉美国别与区域科研氛围较弱.提出改善其培养模式的建议,如重视培养教师的学科综合能力、提升学生拉美国别与区域研究能力等.

    西班牙语拉美国别与区域研究人才培养

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据