首页期刊导航|安徽文学（下半月）
期刊信息/Journal information
安徽文学（下半月）
安徽文学（下半月）

潘小平

月刊

1671-0703

ahwxzzs@163.com ahwxbjb@163.com

0551-2655245

230022

安徽省合肥市宿州路6号国轩大厦1918

安徽文学（下半月）/Journal Anhui Literature
查看更多>>安徽文学为半月刊，26-177为下半月（文教研究）。
正式出版
收录年代

    坪内逍遥与莎翁翻译

    林弋岚
    126-128页
    查看更多>>摘要：日本江户时代末期到明治时期, 是日本翻译史上的一次翻译高潮.这一时期日本大量翻译了西方的书籍, 所涉领域包括科技、哲学等等.在此次翻译大潮中涌现出了许多优秀的翻译家, 坪内逍遥就是其中之一.坪内逍遥致力于翻译欧美文学作品, 其中最为人称道的成就是翻译了全部的莎翁作品.他是日本国内翻译完莎翁全集的第一人.本文通过简短回顾坪内逍遥的生平、坪内逍遥与莎翁翻译缘起、坪内逍遥翻译莎翁作品的翻译原则等三部分, 为读者解读坪内逍遥翻译莎翁作品的传奇经历.

    坪内逍遥莎翁翻译

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据
    • 维普

    机器翻译给译者带来的机遇和挑战

    彭子航
    129-130页
    查看更多>>摘要：经过近半个世纪的发展, 机器翻译经历了从简单到成熟的发展过程, 到了现在, 这个政治、经济、互联网飞速发展的时代, 机器翻译更是迎来了繁荣时期.社会发展和文化交流的需要催促了翻译技术的进步与成熟, 同时相应地对翻译从业人员带来了机遇与挑战.本文简单回顾了统计机

    机器翻译机遇挑战

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    布迪厄社会学视角下的林语堂翻译惯习研究

    郑玮
    131-134,140页
    查看更多>>摘要：与同时代的其他作家和翻译家相比, 林语堂不仅在翻译选材方面与当时的外译汉主流翻译活动背道而驰, 而且其英文作品往往译创融合, 难分彼此.以布迪厄社会学为研究视角, 试图通过阐述林语堂的社会轨迹来分析其翻译惯习的特点及其惯习与社会相关场域的互动关系, 进而阐明林语堂翻译现象特殊性背后的原因.

    布迪厄社会学林语堂翻译惯习

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据
    • 维普

    生态翻译学"三维"视角下的名人故居简介翻译研究——以无锡为例

    马小越朱义华
    135-137页
    查看更多>>摘要：在全球化的大背景下, 高质量的旅游翻译能给游客提供必要的背景知识并加深他们对名人生平事迹与中国文化的理解, 使旅游的文化交流意义得以最大化.名人故居作为名人生平事迹的一种载体, 其简介翻译有着重要的意义.本文以从无锡三处名人故居处搜集来的中英文简介为研究对象, 以生态翻译学多维度适应与选择视角, 从语言、文化、交际三个维度考察和评析故居内简介的翻译状况, 并提供相应的翻译方法和策略, 以期给同类翻译提供借鉴和指导作用, 进而能够促进中外文化交流.

    名人故居生态翻译学三维转换翻译策略

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    论"第六代"城市电影的美学意涵

    甘钰菡
    138-140页
    查看更多>>摘要：第六代"的城市电影运用写实性影像, 将镜头聚焦城市边缘人群, 以真实的群体生存影像批判城市化带来的多重影响.其对戏剧化叙事的规避, 呈现出诗化的心灵纪实美学特征.

    "第六代"城市电影心灵纪实美学

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    韩国电影教育的发展研究

    孙梨梨
    141-142,152页
    查看更多>>摘要：韩国电影发展到今天的振兴状态, 走过了漫长的历史, 韩国的电影教育无论在量的方面还是质的方面都显示了惊人的成长.助其成长和发展的力量是由多种因素结合而成的, 而韩国电影教育的发展则是推动韩国电影成长的重要因素之一.韩国电影教育已经从专门性的电影教育开始向大众的、普遍性电影教育转变.注重电影教育与专业素养、艺术素养、人文社会素养教育的结合, 思索电影教育的学科定位, 对于我国电影教育的进一步发展及"电影教育"的学科建设都具有重要的意义.

    韩国电影教育专业性普及型

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据
    • 维普

    国产喜剧电影的创作风格分析

    张强徐明
    143-144页
    查看更多>>摘要：近年来, 喜剧电影异军突起, 从院线上映至今, 观众好评率一路高歌猛进, 成为人们缓解生活压力的不二选择.回顾近年上映的一系列类型电影, 喜剧电影无疑是院线放映中的一匹黑马, 掀起了国内中小成本喜剧电影制作的热潮.无论冯小刚的"冯氏黑色幽默贺岁"系列, 还是宁浩执导的"疯狂"系列, 又或是"囧途"系列, 无不给国内电影市场带来了轰动的收视效应.本文将分析喜剧电影的一系列创作类型, 探究其成功因素, 并发现其不足与问题, 从而对国内中小成本喜剧电影未来及发展趋势产生启示.

    喜剧电影情节主导幽默语言情感治愈

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据
    • 维普

    宫崎骏动漫的生命色

    夏小珍
    145-146页
    查看更多>>摘要：日本著名的动漫大师宫崎骏在其作品中, 经常深刻触及我们生命中的一些不可或缺的因素, 例如温暖的母爱、成长的坚韧和美丽的爱情等.如果将母爱的温暖比喻成黄色, 成长的坚韧比喻成绿色, 爱情的美丽比喻成粉色, 这些就构成了宫崎骏动漫炫目的生命色彩.本文试从宫崎骏动漫作品中寻找这三点对我们人类生命的意义, 对人类的生存又将产生怎样的影响.他的动漫, 不仅仅是向孩子们, 更是向大人们传达"能够生存下来真的太好了".

    母爱成长暧昧的恋情生命

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据
    • 维普

    评析《神秘巨星》中女性角色的觉醒

    沈琼芳
    147-148页
    查看更多>>摘要：神秘巨星》虽然在剧情和情节方面与先前口碑不错的几部印度电影有相似之处, 反映励志的追梦题材, 表现印度的社会现状, 展现优美的音乐风格等, 但笔者在本文中主要想探讨剧中真正的神秘巨星以及女性角色的觉醒, 以期给现实生活中有相似经历和处境的女性一些启迪.

    神秘巨星女性觉醒启迪

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据
    • 维普

    浅析李安电影中的音乐对叙事话语的影响

    郭艺炜李静宜陈希钰张浩然...
    149-152页
    查看更多>>摘要：著名的华人导演李安厚积薄发, 创作了许多中外赞叹的影片.在他的电影中, 音乐对叙事话语有很大的影响, 是电影艺术中不可或缺的一个部分.笔者通过对李安电影这一特点的研究, 剖析了电影配乐在加强场景营造和人物刻画效果、推动情节发展以及引出和深化主题等方面的作用, 希望能帮助读者发现李安电影的精髓之所在.

    李安导演电影配乐叙事话语

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据
    • 维普