期刊,俄罗斯文艺 2024年卷1期_国家学术搜索

期刊信息/Journal information

俄罗斯文艺

主　　编：夏忠宪

出版周期：季刊

国际刊号：1005-7684

电　　话：010-58805352

邮政编码：100875

地　　址：北京市北京师范大学苏联文学研究所内

俄罗斯文艺 /CSSCICHSSCD北大核心CSTPCD

查看更多>>介绍俄罗斯及独联体各国的文学和社会文化，特别是俄罗斯文学中的优秀作品，报道文坛动态，探讨当今俄罗斯文学领域中的热点问题。增强杂志的可读性和参阅价值，使杂志真正成为了解俄罗斯社会文化的窗口、中俄文化交流的桥梁、探索思考俄罗斯社会文化问题的园地。读者对象为俄苏文学研究工作人员及广大文学爱好者。继承《苏联文学联刊》(1990)。

正式出版

收录年代

《战争与和平》的"荷马问题"以及古典主义诗学问题

李正荣

4-19页

查看更多>>摘要：《战争与和平》的"荷马问题"是指列夫·托尔斯泰在《战争与和平》的创作中体现出来的"荷马式"的诗学问题."《战争与和平》的荷马问题"不是经典"荷马问题",但是,在了解经典"荷马问题"的条件下,对研究《战争与和平》的荷马式诗学有很大补益,因为托尔斯泰是在俄罗斯19世纪古典学背景下接受荷马史诗的.作为贵族,托尔斯泰从童年就已经接触荷马史诗和荷马史诗的衍生品,而作为作家,托尔斯泰在1857年"读荷马"过程中所被引发的震撼则是诗学上的领悟,进而在创作《战争与和平》的过程中,托尔斯泰一直在思考创造一种与《奥德赛》《伊利亚特》比肩的"小说家的诗".

关键词：

《战争与和平》托尔斯泰荷马《伊利亚特》诗学

原文链接:

NETL
NSTL
万方数据

论洛谢夫《古希腊罗马美学史》的学术思想及方法论特征

刘锟

20-32页

查看更多>>摘要：《古希腊罗马美学史》是俄罗斯著名思想家洛谢夫一生的集大成之作.作者秉持自己一贯的辩证法、最高综合和对话性原则,对西方古代近一千五百年的文化特征和美学思想进行系统研究和独特阐释.该著述在某种程度上改变了人们关于古希腊罗马文化的传统观念,塑造了它全新而独特的面貌,在西方古代美学研究方面具有里程碑式的意义.

关键词：

洛谢夫《古希腊罗马美学史》古希腊文化神话

原文链接:

NETL
NSTL
维普
万方数据

拉俄达弥亚剧的悲剧精神在白银时代文学中的变易

余翔

33-45页

查看更多>>摘要：希腊神话中拉俄达弥亚的爱情悲剧在白银时代的俄国文坛引起了集中关注,因·安年斯基、费·索洛古勃和瓦·勃留索夫分别据此写出了各具风格的现代悲剧,塑造了三位悲剧精神迥异的女性形象.以该悲剧原型的正反"二重性"——爱情的永恒性与生命的局限性为纲,三部作品在核心情节、象征系统以及伦理冲突层面均呈现出有迹可循的诗学差异,并由此导致三位主人公的悲剧精神形成变易关系,而这层关系背后则潜藏着作者们各自的创作意志.

关键词：

拉俄达弥亚悲剧精神二重性变易酒神

原文链接:

NETL
NSTL
维普
万方数据

当代俄罗斯的"日常生活流小说"与欲望叙事

张建华

46-57页

查看更多>>摘要：俄罗斯作家尤里·波利亚科夫的长篇小说《无望的逃离》已问世23年,时间距离不但没有损害作品的品质,反而赋予了它更多的阐释空间和意义价值.它为当代俄罗斯文学提供了一种"日常生活流小说"的叙事样态:日常生活成为历史书写的"肉身",使粗粝的历史拥有了充满细节的质感和温度;小说"还原"生活情境,"悬搁"解释分析,"拒绝"褒贬评说,让生活回到生活的本真."欲望书写"是日常生活叙事的重要内容,是作者写作情绪最饱满的话题和不无先锋色彩的话语实践,它包含了对欲望的认可肯定、批评解构和价值重构的三个内涵."日常生活流小说"与欲望叙事为一个时代和知识共同体的历史记忆保留下了一份沉甸甸的文学证据.

关键词：

波利亚科夫《无望的逃离》日常生活流小说欲望叙事

原文链接:

NETL
NSTL
万方数据

神话与祛魅——神话诗学视域下的《告别马焦拉》和《淹没地带》比较研究

邱静娟

58-69页

查看更多>>摘要：俄罗斯"新现实主义"作家先琴的《淹没地带》是一本向传统派作家拉斯普京致敬的书,是对其小说《告别马焦拉》的"改写".前者拒绝了后者的神话诗学,走向了政论.前者从三个方面反驳后者:将"大西岛"神话转变为世界覆灭的"淹没地带",将人、神、鬼共在的神话世界改造成人民受压制奴役欺骗的现实世界,将进步的神话蜕化为文明的谎言.消解了马焦拉的"神话",《淹没地带》直击21世纪俄罗斯的生存绝境,引发对"新现实"的严肃思考.

关键词：

拉斯普京《告别马焦拉》先琴《淹没地带》神话

原文链接:

NETL
NSTL
万方数据

关于"讲故事"的故事:论契诃夫的《大学生》

马晓冬

70-82页

查看更多>>摘要：本文聚焦于契诃夫小说《大学生》对"讲故事"这一核心情境的书写和组织,讨论主人公在叙述中如何融入自身及当下的环境与经验并面向现实中的人,唤醒现在与过去的联结并确认人与人之间的联结,由此理解契诃夫借用福音故事来讲述"人"的故事的创作内涵.其次,本文也通过对小说结构和具体意象的分析,探讨《大学生》开放的起伏式叙事结构、叙述中的不确定性和作品在伦理上的确定性,尝试阐释这个关于"讲故事"的短篇如何作为一种叙述和文学的隐喻,凝聚了契诃夫短篇创作的特征.

关键词：

《大学生》契诃夫讲故事文学隐喻

原文链接:

NETL
NSTL
万方数据

论纳博科夫文学翻译与文学创作之关联

石馥毓

83-92页

查看更多>>摘要：纳博科夫不仅是享誉世界的作家,也是著名的翻译家,他的文学翻译与文学创作同属其文学理念的有效载体.本文将翻译视作一种文学模型,借此探析纳博科夫的文学翻译与文学创作间的关联.研究发现:作家的"作者中心论"思想在翻译实践中体现为异化的翻译策略;作家的文化精英意识在翻译实践中体现为学术型的翻译风格;作家文学创作对俄罗斯民族文化身份的认同,在翻译实践中体现为以俄罗斯文学经典作为主要翻译对象的翻译选择.纳博科夫的文学翻译与文学创作实为同质异构的文学创造性活动.

关键词：

纳博科夫作者中心论文化精英意识民族文化身份认同

原文链接:

NETL
NSTL
维普
万方数据

论布罗茨基学的形成与发展

李昊天

93-107页

查看更多>>摘要：布罗茨基研究至今已有近六十年的历史,作为一门独立学科的"布罗茨基学"的建立也已超过二十年.该学科以语言学和文学为基础,融合了修辞学、哲学、历史学、传媒学、心理学等学科的理论和方法,推出了大量的、跨学科的成果,但也存在自身的缺陷和不足.梳理布罗茨基学形成的脉络、归纳学科发展现状和趋势,指出这门学科存在的问题并提出解决方案,并对其未来进行展望,无疑有利于该学科的研究的进一步深入.

关键词：

布罗茨基学英语文学俄国文学诗歌散文

原文链接:

NETL
NSTL
维普
万方数据

勃洛克《滑稽草台戏》的反讽书写

赵玉砚

108-116页

查看更多>>摘要：《滑稽草台戏》是勃洛克在经历思想危机的"反题"阶段进行戏剧实验的开端,剧本篇幅虽短,却包含巨大的思想容量和形式创新,是勃洛克最难理解的作品之一.勃洛克在提及该戏剧时不止一次说到的"反讽"成为理解戏剧的一把钥匙.《滑稽草台戏》通过构建复杂的人物关系对众人执着追求的死亡、爱情、真理进行了反讽书写,揭示了最高真理的多维性,借助草台戏、假面喜剧、抒情诗等体裁的杂糅营造出环环相扣的反讽时空体系.戏剧以反讽的视角审视俄国当时观点,是勃洛克"反题"阶段思想探索和创作手法探索的重要表现,是理解勃洛克整体创作的关键一环.

关键词：

象征主义勃洛克草台戏反题反讽

原文链接:

NETL
NSTL
维普
万方数据

中国当代文学在俄罗斯的翻译与出版研究(2009-2018)

阿·罗季奥诺夫倪璐璐张曼曼

117-131页

查看更多>>摘要：本文介绍了 2009-2018年中国当代文学作品的俄语翻译情况.通过分析各种新旧因素对中俄文学关系的影响,根据近十年全部的俄语翻译及出版的书籍,可探索新的发展趋势.毫无疑问,中国文学在世界文坛占有重要地位,俄罗斯对中国的阅读兴趣与日俱增,中国文学文化在海外推广的积极性越来越高,中国文学发展的质变引起了其翻译的量变(2009-2018年间共有90部出版物,1992-2008年间仅有20部).俄罗斯读者逐渐认识了中国现当代作家.与短篇小说相比,长篇小说的翻译数量有所增加,翻译作品从20世纪80年代的文学转向了 21世纪的文学,这改变了中国当代文学出版落后于经典文学翻译出版的状况,译者数量也在逐渐增加.中国文学翻译不再单纯依靠于汉学家的小规模科研产出,翻译活动的去学术化以及商业化倾向逐步显现.但与此同时,翻译数量不稳定、发行量不大的境况,并未得到根本性的改善.种种因素仍然阻碍着中国当代文学在俄罗斯的广泛认同.

关键词：

中国文学当代文学翻译出版中国莫言刘慈欣中国形象俄罗斯形象

原文链接:

NETL
NSTL
维普
万方数据