首页期刊导航|卷宗
期刊信息/Journal information
卷宗
卷宗

王建峰，杨磊

月刊

1005-4669

bjb@juanzong.net

028-66009495

610021

成都市武侯区致民路36号

卷宗/Journal JUANZONG
查看更多>>《卷宗》杂志刊登范围涉及经济金融、工程建筑、经营管理、理论创新、财会审计、教育教学、科学技术、行业创新等各类稿件。随着社会各行业的不断发展和进步，作为媒介的我们将目光开始投向更多领域，关注更多行业的发展。为此开辟各行业专栏，搭建一个“百家争鸣”的平台，充分展示各行业领域中的新发展，新思想，新观念，新技术，更好的推动各个行业领域的发展与进步。投稿信箱：juanzong@chinaqikan.net
正式出版
收录年代

    变译理论视阈下莫言小说英译方法研究——以葛译《生 死疲劳》为例

    赵丹丹常晖
    352-353页
    查看更多>>摘要：变译现象历史悠久,但直到1999年黄忠廉正式提出变译理论,我国才系统地对翻译、特别是文学翻译中的变异现象进行了深入探讨.莫言获得诺贝尔文学奖以来,国内对其作品的对外译介研究日渐兴起,而作为莫言的重要译家,中国现当代文学的"首席翻译家"葛浩文自然是相关学者的研究重心.正因《生死疲劳》的文学价值和葛译《生死疲劳》的代表性,本文选取葛译《生死疲劳》作为研究对象,以变译理论为指导,主要从增译、减译、改译等三方面进行分析,探讨其英译方法,进而为中国近现代文学译介提供方法论指导.研究表明,变译理论指导莫言小说英译是一个成功范例,具有典型的借鉴意义.

    变译理论莫言小说英译方法研究葛浩文《生死疲劳》

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    肖邦《降E大调夜曲》艺术风格与演奏技法

    孙耀元
    354页
    查看更多>>摘要：肖邦夜曲在他的创作中占有重要的位置.夜曲是从属于浪漫主义的抒情性小品,具有自己独特的艺术风格和特征.本论文体现了夜曲的艺术价值,并通过对肖邦降E大调夜曲的曲式结构分析、装饰音、踏板和触键等音乐元素来挖掘肖邦夜曲的艺术风格及演奏技法特征.

    肖邦降E大调夜曲音乐风格演奏技巧

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    区域公共文化设施管理探究——以上海市松江区为例

    冯进
    355页
      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    浅谈烹饪工艺美术对烹饪菜肴出品的指导作用

    于淼
    356页
    查看更多>>摘要：随着社会的进步发展,人们对美食的需求从简单的满足果腹上升到了追求精神的享受.人们越来越多的关注烹饪美学对菜肴的指导作用.烹饪美学的相关知识已经完全融入到现代饮食业的潮当中去.笔者从烹饪美术的相关内容出发,结合学生烹饪课的特点,对烹饪美术在学生烹饪中的指导作用进行研究.

    指导烹饪工艺美术

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    视觉加工中的颜色优势效应

    韩洋
    357页
    查看更多>>摘要：客体的形状与颜色哪个在视觉加工中有优势?本文通过对客体颜色与形状辨别速度差异的实验,对此问题进行了研究.结果显示,辨别客体颜色快于辨别形状的速度.表明视觉加工存在颜色优势效应.根据以往研究进一步推断,存在颜色优势效应是因为颜色刺激占用更少资源激活视觉加工,从而反应更快.

    颜色形状颜色优势

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    今观《笔法记》之"六要"

    武晨明
    358页
      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    浅谈时尚艺术传播的意义——以武汉时尚艺术季为例

    王爽
    359-360页
    查看更多>>摘要：什么是"时尚"?在国内,它不是一门学科,也不是一门专业,但现在已经成为一门行业,丰富而多元.作为一个概念词,已经深入人心.然而任何一种关于时尚的传播形式和共享体验,以撼动人心为最高级.人与世界的审美关系,通过一种一种艺术形式引起共鸣.通过时尚发布,艺术展览,学术论坛等,大力提升时尚艺术的学术影响,强化时尚商业策划,搭建多元时尚推介交流平台.

    时尚传播全媒体时尚基因时尚经济

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    王洛宾音乐文学"月亮"意象的碰撞与颠覆

    李婉芬
    360页
    查看更多>>摘要：在王洛宾的音乐文学中,"月亮"这一意象出现在很多歌曲中,作为承载着多元文化碰撞的核心意象,少数民族文化中"月亮"的内涵颠覆了汉族文化中作为思念符号的"月亮",两者意义交融碰撞,深刻体现了王洛宾音乐文学的多元文化美学内涵.本文试图从"月亮"这一意象入手分析,以此更加全面深刻地理解王洛宾音乐文学的艺术成就.

    王洛宾音乐文学意象"月亮"

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    基于实证的"气"概念共时搭配研究

    吴金满
    361-362页
    查看更多>>摘要：基于体验,"气"概念已内化为人类生活的重要概念,外化为各式各样的语言表达形式.本研究基于北京语言大学BCC汉语语料库,对"气"概念进行共时搭配分析,有利于促进对"气"概念的理解,更好的传承和发扬"气"文化.研究发现,"气"概念与特征(形容词)、方位(方位词)、状态(状态词)范畴联系紧密,与数量范畴(数量词)联系松散,体现出"气"概念的特征、可置、状态性及难度量性.

    "气"共时搭配构式

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    目的论视角下的海南国际旅游岛饮食文化外宣翻译探究

    陈法拉
    362-363页
    查看更多>>摘要：随着海南国际旅游岛和自由贸易港的建设一步步展开,海南饮食在推动海南旅游文化方面扮演着越来越重要的角色,但在对外传播海南饮食文化过程中,菜系宣传资料的英译存在以下困难:首先,海南菜肴有着变化多端的烹调手段,丰富的选材,地方特色十分浓郁,因此很难找到所需要的英文词汇进行翻译;其次,海南饮食文化中,菜名和菜肴的介绍都蕴含着丰富的文化内涵,饮食与文化结合给翻译带来了不小的挑战.本文从功 能目的论的视角,以外宣为目的,对海南旅游委官网上海南经典美食进行翻译探究,根据功能翻译理论提出的译入语文化和译文交际目的决定翻译策略的理论,分析英文菜肴简介特点和目的,并以其作参照,对中文菜名的英译范例进行翻译评价和修改,提出中式菜名英译的翻译策略和方法.

    功能目的论饮食文化外宣海南国际旅游岛

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据