首页期刊导航|沈阳建筑大学学报（社会科学版）
期刊信息/Journal information
沈阳建筑大学学报（社会科学版）
沈阳建筑大学学报（社会科学版）

吴玉厚

季刊

1673-1387

xuebaosk@sjzu.edu.cn

024-24690875

110168

沈阳市浑南新区浑南东路9号

沈阳建筑大学学报（社会科学版）/Journal Journal of Shenyang Jianzhu University Social ScienceCHSSCD
正式出版
收录年代

    翻译地理学视域下的民族文学作品英译研究——以徐译《额尔古纳河右岸》为例

    陆秀英张玉琪
    510-515页
    查看更多>>摘要：《额尔古纳河右岸》是作家迟子建所著的一部长篇小说，讲述了生活在中国东北边陲的鄂温克族人近百年的游牧生活和历史变迁，作品获第七届茅盾文学奖，被翻译成了多种语言，受到众多海外读者的喜爱。以汉学家徐穆实(Bruce Humes)翻译的《额尔古纳河右岸》英译本为研究对象，在翻译地理学视域下分析民族文学作品翻译中的译者情怀、翻译策略及翻译方法，探究如何更加传神地再现原文的内涵和精髓，并考虑读者的接受心理和阅读习惯，以期使海外读者能更好地了解中国民族文学和文化。

    《额尔古纳河右岸》民族文学翻译地理学再地方化

      原文链接:
    • 万方数据

    语用预设视角下的英语阅读能力提升研究

    李涛张静
    516-522页
    查看更多>>摘要：以英语阅读能力的提高为研究对象和目的，针对英语语篇阅读理解受具体语境制约这一语言现象，阐析了语境与语用预设的辩证关系。同时，通过对预设所呈现或蕴含的信息进行分析加工来准确理解和把握不同类型语篇的主旨与作者意图。在此基础上提出了深刻分析和全面把握语用预设与语境、语篇的内在联系是有效捕捉作者意图、挖掘篇章信息、提高英语阅读能力的关键方法和有效途径。

    预设语境语篇阅读能力

      原文链接:
    • 万方数据

    基于GWR模型的高铁站域犯罪风险预测及影响因素空间分异研究

    桂汪洋周信程梦楠
    523-531页
    查看更多>>摘要：为掌握城市建成环境对高铁站域犯罪的影响规律，确保高铁站域公共安全，通过两个典型新老高铁站域的对比，研究不同发展阶段的高铁站域犯罪关联性因素及其空间异质性。结合CPTED理论与圈层理论，运用地理加权回归与GIS空间分析等方法，构建了犯罪风险预测模型，测度新老高铁站域犯罪风险程度，探究了不同圈层犯罪分布特征，分析了不同建成环境对高铁站域犯罪的影响机制。

    CPTED理论高铁站域圈层结构犯罪防控风险预测

      原文链接:
    • 万方数据

    多尺度下城市应急避难场所布局合理性研究——以合肥市区为例

    徐涛松汪涛颖顾康康
    532-540页
    查看更多>>摘要：从应急避难场所个体和街道单元应急避难场所分组两个尺度出发，通过可达性分析，基于有效性、通达性、适宜性、公平性指标，运用熵权法和灰色关联度法，构建了城市应急避难场所指标评估模型并对其合理性进行了评价。结果表明:合肥市区应急避难场所在空间上分布不均衡，整体上呈现出小集聚、大分散的基本格局。应急避难场所可达性与人口分布的空间匹配性差。合肥市区多数应急避难场所空间布局不尽合理，避难场所综合服务能力较差，灾时难以满足居民需求。从街道单元层面来看，应急避难场所所在街道合理性从老城区向外呈现出内优外劣的空间分布态势，不同街道内应急避难场所资源服务能力差异明显。

    应急避难场所熵权法灰色关联度法空间分布合理性评价

      原文链接:
    • 万方数据

    《沈阳建筑大学学报(社会科学版)》征稿简则

    封3页
      原文链接:
    • 万方数据