首页期刊导航|天禄论丛
期刊信息/Journal information
天禄论丛
天禄论丛
天禄论丛/
正式出版
收录年代

    从韦氏拼音到汉语拼音:北美图书馆拼音转换项目的回顾与思考

    陈垚甘露李想王成志...
    1-20页
    查看更多>>摘要：北美图书馆使用汉语拼音仅有20余年的历史.北美图书馆在20世纪50年代之前并未采用统一的汉字罗马化标准,从20世纪50年代末才开始普遍使用韦氏拼音对中文资料进行编目.2000年至2001年期间,美国图书馆成功地将上千万条编目记录中的中文罗马字从韦氏拼音转换为汉语拼音.这一拼音转换项目从最初开始讨论到具体实施和完成,乃至随后的清理工作,时间跨度之长、合作范围之广,以及具体工作之繁杂,都在北美图书馆人心中留下了不可磨灭的印记.在此项目完成20周年的时刻,通过采访当年参与拼音转换项目的12位图书馆员,根据他们的口述回忆从不同的角度回顾项目开始和完成情况,思考其中的得与失.利用有关的历史文献资料和馆员口述访谈录考察和分析北美拼音转换项目的历史,可以总结这一项目的重大意义,并从中获得对未来的启示.同时借此文向参与此项目的同仁前辈致敬.

    韦氏拼音(威妥玛拼音)汉语拼音北美图书馆汉字罗马化图书编目

      原文链接:
    • 维普
    • 万方数据

    从普林斯顿大学馆藏一张京剧唱片说起

    曹淑文
    21-40页
    查看更多>>摘要：普林斯顿大学图书馆收藏一张1960年美国出版的京剧《空城计》唱片.唱片虽有英文唱词及翻译者,却没有列出演员、伴奏及原录音年.京剧爱好者,通过学唱《空城计》唱段进而可还原唱片的演员及录音年.比较各种版本唱片的差异记载可去伪存真,鉴别剧中人物扮演者及伴奏.一张唱片涉及了东西方交流中的有趣往事,是艺术超越隔阂具有魅力的例证.

    京剧《空城计》杨宝森京剧唱片普林斯顿大学中美文化交流

      原文链接:
    • 维普
    • 万方数据

    一枚勋章背后的故事:巴图校长与"中国海军班"

    王晓燕
    41-58页
    查看更多>>摘要：2018年,当纽约州立宾汉姆顿大学图书馆特藏部筹备一个名为"格兰·巴图:平生与遗产"的特展时,一枚由国民政府颁发的功勋奖章,表彰他在二战期间作为海军训练部主任的贡献,引起了笔者的注意.巴图是大学的创建人及第一任校长,但他与中国抗战的关系却鲜为人知.带着疑问开展的研究使笔者发现了 一段有趣历史——海军V-12及"中国海军班"项目.随着故事的展开,这段几乎被人遗忘的历史不仅帮助人更好地理解了巴图校长将精英教育引入公共教育的理念,他与"中国海军班"的渊源更是现代史中美关系中一段温馨感人的插曲.

    美国海军V-12项目民国海军巴图校长中美合作—二次大战

      原文链接:
    • 万方数据

    圣路易斯华盛顿大学东亚图书馆馆藏和展览

    王忠红
    59-63页
    查看更多>>摘要：圣路易斯华盛顿大学东亚图书馆拥有一批特殊馆藏,近期举办了三场馆藏展览,这些展览宣传了馆藏价值并推动了对东亚文化和语言的教学和研究兴趣.

    特殊馆藏东亚图书馆圣路易斯华盛顿大学展览

      原文链接:
    • 维普
    • 万方数据

    新加坡国立大学图书馆中文古籍鉴藏印汇考

    李国庆
    65-207页
    查看更多>>摘要：新加坡国立大学图书馆所藏的中文古籍上所钤印章的释读结果,供学界研究参考.

    新加坡国立大学图书馆中文古籍藏书印

      原文链接:
    • 维普
    • 万方数据

    摩尼教十天王非佛教冥府十王辩

    马小鹤汪娟
    209-229页
    查看更多>>摘要：早期霞浦文书《摩尼光佛》中的"十天王",又称"阿萨漫沙",音译粟特文sm'nxšyδ,即敦煌汉文摩尼教经中的"十天王""十天大王".这是一个神——尊贵之王,乃净风次子,与民俗佛教冥府十王无涉.敦煌汉文摩尼教经中的"平等王"、《摩尼光佛》中的"阎罗"、摩尼教绘画《冥王圣帧》(大和文华馆藏画)中的"冥王"等名字则借自佛教疑伪经,其图像则受到民俗佛教《十王经》图或十王图轴的极大影响.后期霞浦文书《冥福请佛文》中的冥府十王则出 自民俗佛教,并非摩尼教之神.

    摩尼教十天王净风次子民俗佛教冥府十王

      原文链接:
    • 维普
    • 万方数据

    哈佛燕京图书馆藏"洞经"溯源

    王系
    231-248页
    查看更多>>摘要：一九九○年代以来,中国洞经音乐的研究步入快速发展时期.随着在国内及国际洞经音乐谈演活动的增多,以及洞经音乐被批准列入国家级、省级等非物质文化遗产名录,洞经音乐受到重视.但图书馆对洞经经籍的收藏却甚为罕见."大洞谈经"的刻本与抄本存世无多,往往有不同的经名与版本,哈佛燕京图书馆收藏了数种.通过与有关道经的比较,可见其核心部分源于六朝的《上清大洞真经》.长跪礼请、举诰、忏悔、发愿、赞颂、玄蕴咒、卷上序经章、元皇赞经、卷中序经、卷下序经、清河颂、结经章等则始自南宋的蜀本.净身、心、口、天地、安土地等五咒,评注"玄契日",郑渊薮赞经等则始自元代《大洞仙经注》.金光神咒、玉音神咒、两段大洞神咒则出 自《太上三洞神咒》.一段大洞神咒、太极紫微吉祥神咒则出自《太上洞渊三昧帝心神咒》.八卦、十供养、玉局心忏等内容是后来附加上去的.与这些经文相应的仪式音乐来源也同样五花八门.只有通过详细的分析比较,才能一窥"大洞谈经"文本及音乐形成、增删、汇编和改编的复杂过程.

    大洞仙经道藏洞经音乐

      原文链接:
    • 万方数据

    谦逊自然的马敬鹏馆长

    曹淑文
    249-254页
    查看更多>>摘要：马敬鹏(Antony Marr)先生自20世纪50年代末期来美国读图书馆学学位,曾任耶鲁大学东亚馆副馆长、普林斯顿大学东亚馆馆长.马先生一直保持谦逊自然的君子风格,鼓励图书馆员工最大程度发挥自己的才华.

    马敬鹏东亚图书馆中美图书馆交流

      原文链接:
    • 维普
    • 万方数据

    尺素留深情——追忆恩师钱亚新先生

    徐鸿
    255-261页
    查看更多>>摘要：作者通过信件往来追忆与中国著名图书馆学家、目录学家钱亚新先生三年的学术交往和钱先生对图书馆学界后辈的无私帮助和关怀.

    中国图书馆史中国图书馆学史钱亚新

      原文链接:
    • 万方数据

    前辈诱掖后进 吾辈踵武前贤——北美东亚图书馆早期职业生涯感恩

    张海惠
    263-274页
    查看更多>>摘要：作者在这篇文章中回忆了在美国开始图书馆员生涯的经历和过程,感恩前辈的提携和引导.

    东亚图书馆图书馆员吴文津马泰来沈津艾思仁

      原文链接:
    • 万方数据