首页期刊导航|外语教学与研究
期刊信息/Journal information
外语教学与研究
外语教学与研究

王克非

双月刊

1000-0429

bwyys@bfsu.edu.cn

010-88816466

100089

北京西三环北路2号

外语教学与研究/Journal Foreign Language Teaching and ResearchCSSCICHSSCD北大核心CSTPCD
查看更多>>北京外国语大学《外语教学与研究》编辑部编辑。大学外语理论研究和实践经验介绍；论文、札记、翻译理论和技巧的研究；读者为外语教学与研究翻译人员、外语专业高年级的学生、研究生；
正式出版
收录年代

    生成语法的界面关系研究——起源、发展、影响及前景

    石定栩
    643-654页
    查看更多>>摘要：界面研究是生成语法发展的必然产物.为了在纯净条件下研究句法,Chomsky将语义、语音、语篇、语用等因素剥离出去,在此基础上建立了“自主的句法”.实际使用的语言是语法的各种子系统共同形成的,“自主的句法”还是要在一定阶段与其他子系统互动,形成界面关系.从早期的量项提升、疑问成分的逻辑形式移动、远距离约束和韵律句法,到近期运用左缘结构分析话语标记和立场标记,从界面关系出发的研究解决了不少单靠句法无法处理的难题.界面关系在汉语语法研究中可以发挥重大作用,为分析话语标记、立场标记在汉语句子中的地位提供可行的思路和必要的技术手段.

    句法自主界面关系制图理论汉语立场标记

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 维普
    • 万方数据

    超级构式:来自汉语语法演化史的证据

    石毓智
    655-662页
    查看更多>>摘要：本文运用汉语语法演化史的证据,以被动结构的形成和功能的变迁为线索,确立了一种新的语法单位——超级构式.这级语法单位的确立有助于揭示语法演化的规律性,帮助人们理解语法化的动因、语法标记的功能变迁和语法手段的兴替,为探讨语言现象提供新的研究视角,也有助于推动认知语言学理论的发展.

    超级构式被动结构比较结构处置结构演化规律

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 维普
    • 万方数据

    基于多维分析的学术语篇语体特征的历时考察

    姜峰
    663-673页
    查看更多>>摘要：本研究运用多维分析法,从五个维度考察学术语篇语体特征在50年间(1965-2015年)的历时变化.研究表明:学术语篇的信息性不断提高,非叙事性描述加重,指代更加明确,非显性劝说功能日益增强,信息表达形式也愈渐具体化.研究还发现理工类学科的交互性语体特征有所增加,而人文社科类学科的信息性逐渐增强.学术语篇语体特征的历时变化反映出知识科技“商品化”和专业语篇“大众化”的社会情境演变,也在一定程度上体现了不同学科本体论、方法论和认识论的动态发展.

    学术语篇语体特征多维分析历时研究

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 维普
    • 万方数据

    英语存在句主谓非一致变异的多变量研究

    郭鸿杰张达球
    674-687页
    查看更多>>摘要：本研究采用变异语言学理论,分析了在逻辑主语为复数的语境下,英语存在句主谓非一致变异模式及其制约因素.基于语料库的研究结果显示,在伦敦和渥太华两个英语地域变体中,主谓非一致存在句是一种常态,there's使用频率最高,there was位居其次,但使用更稳定,历史更悠久.多变量分析结果显示,存在句语法变异的显著制约因素包括时态、地域、限定词、极性及辨识距离.此外,尽管存在句主谓非一致结构的使用频率存在差异,但其底层语法机制基本一致.该结果证明了存在句主谓非一致是一种有序而系统的语法变异.

    存在句语法变异语料库非一致性

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 维普
    • 万方数据

    变异语言学视角下英语边缘情态动词构式多元定量研究——以情态need和实义need为例

    孟庆楠罗卫华
    688-700页
    查看更多>>摘要：本研究采用基于语料库的变异语言学视角,借助COHA语料库和R统计软件,对影响英语边缘情态动词构式“need(to)V”变体选择的主要因素及其在美式英语中的历时演化路径进行定量研究.结果 表明:在1810-2009年间,该边缘情态动词逐渐倾向于与全称不定式连用;影响其不定式补语类型选择的主要因素按照重要性排序依次为:“小句的取向”、“年代”以及“动词的语法及物性”.此外,对于一些情态need与实义need相融合的情况,本研究认为这主要是受到了一些含有need(s)的固化习语的影响,这些习语中作为名词或副词使用的need(s)经过重新分析机制,逐渐演变为作为动词使用的融合need,后又被规范为实义need,从而充当由情态need向实义need用法过渡的桥梁.

    英语边缘情态动词need构式交替多元定量研究

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 维普
    • 万方数据

    汉英双语者英语水平测量方法的比较研究

    张才蕙张海威郑小庆杨静...
    701-712页
    查看更多>>摘要：双语研究必须明确双语者的二语熟练水平,然而目前并没有统一、高效的二语熟练水平测量方法.本文以103名英语高水平(英语专业)和102名低水平(非英语专业)的汉英双语者为研究对象,将其全国标准化英语四级考试(CET-4、TEM-4)的得分作为其二语熟练水平的校标,考察了汉英双语者研究中五种常用英语水平测量方法的得分与校标的关联,并对比了这些关联在英语高低水平组间的差异.相关和多元回归分析发现:快速编班测试(QPT)和语言背景调查问卷(LHQ)的整体英语能力自评分数能有效预测不同英语水平受试群体的英语能力;皮博迪图片词汇测试(PPVT-4)、图片命名测试(PNT)、高级英语学习者词汇测试(LexTALE)的校标效度受汉英双语者英语熟练水平的影响.本研究建议未来汉英双语者研究综合QPT与LHQ整体英语自评得分,以高效、准确地测量受试的二语熟练水平.

    汉英双语者二语熟练水平快速编班测试语言背景调查问卷

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 维普
    • 万方数据

    中国英语学习者变量约束加工的眼动研究

    贾光茂
    713-723页
    查看更多>>摘要：代词解读中的变量约束关系还未受到学界足够重视,特别是在二语句子加工领域.本研究采用句子理解测试和眼动实验考察了中国英语学习者代词变量约束的加工过程.结果 显示,中国英语学习者对代词与其先行词之间的性别匹配关系不敏感,但回视路径时间和总停留时间显示他们加工非成分统制句耗时较短,并且句子理解测试显示他们的代词解读受成分统制制约.传统的句法和加工理论难以统一解释以上现象,而根据认知照应理论,这可能是显著性、潜在先行词的竞争、语序、距离、母语迁移等多因素互动的结果.

    句子加工代词解读变量约束眼动

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 维普
    • 万方数据

    语言协同与语言发展的关系研究

    缪海燕
    724-735页
    查看更多>>摘要：本文基于互动研究框架,采用前测、后测和延时后测的准实验设计,探讨了中国英语学习者语言协同与语言发展的关系.为了全面考察这一关系,我们区分了正、负面输入互动模式,详细分析了这两种互动过程中学习者语言协同的特征、互动后的语言发展,以及语言协同对语言发展的预测性.研究结果显示,两种互动模式均引发协同,但类型和数量不同;两种互动模式均促进语言发展,但正面输入互动效果更佳;语言协同不能有效预测语言发展;互动过程中的协同特征和语言使用主观能动性影响语言协同的预测力.

    互动语言协同语言发展正面输入互动负面输入互动

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 维普
    • 万方数据

    双语者句子产出中的语言控制研究

    胡永祥陈敏
    736-748页
    查看更多>>摘要：抑制控制究竟是孤立词产出的特定现象,还是双语产出中的必然现象,目前仍有争议.本文采用图片命名范式,考察了初、高级英语学习者在英汉语序一致的非特定语言句和英汉语序不一致的特定语言句产出中的切换代价和切换代价不对称现象.结果 发现,句式结构对切换代价不产生影响,但产出位置和二语水平能调节切换代价的大小.本文据此对语言控制的实现机制和语言产出的相关理论进行了讨论.

    语言控制抑制控制切换代价双语产出句子产出

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 维普
    • 万方数据

    概念整合理论的修补与翻译的体认过程研究

    王寅
    749-760页
    查看更多>>摘要：认知语言学家Fauconnier和Turner提出的“概念整合理论”(CBT)强调新创结构能生成原输入空间所没有的要素,为批判句义为词义之和的组合论提供了坚实的理论基础,也可解释翻译为何具有创造性.当前翻译研究的重心已从结果转向过程,若仅用CBT来解释翻译过程仍显不足,为此本文提出三点修补:1)强调两个输入空间在映射入融合空间时权重的不平衡;2)详述诸空间中要素之间的对应与空缺问题;3)在CBT基础上提出“概念整合链”.据此可将翻译过程描述为“连续性整合运作”,以利于更好地揭示翻译过程中的体认运作机制,可进一步丰富体认翻译学的研究内容和可操作性.

    概念整合理论修补翻译过程体认翻译学

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 维普
    • 万方数据