首页期刊导航|英语广场（下旬刊）
期刊信息/Journal information
英语广场（下旬刊）
英语广场（下旬刊）

夏向东

月刊

1009-6167

Esteachers@163.com

杂志社编辑部：027-68892573宣传部：027-87615740

430077

武汉市武昌黄鹂路39号新闻出版局大楼1208室

英语广场（下旬刊）/Journal English Square
查看更多>>分为2大板块，主要刊登高、中等教育和中小学教育科研学术论文。聚焦外语学术前沿动态，促进外语高中等教育、基础教育的理论与实践研究；在全国营造一个促进外语教学创新、加强研讨交流的学术环境，为各高等院校、高等专科学校和高等职业技术学院、中小学等从事外语教学的专业人士和外语学习爱好者搭建一个活跃学术思想、发表学术论文的平台。我们的办刊宗旨是：多层次、 多视角、 全方位探讨文学、翻译、语言学和教学管理与研究。改革创新，同步世界是我们的办刊特色；学术平等、无偏见选题、有益读者是我们的办刊原则。自2012年第1期起新刊栏目“国外理论译丛”，热忱欢迎各位专家学者惠赐佳作！
正式出版
收录年代

    从动态对等看译作《在亚当之前》中多种翻译技巧的运用

    汤婷
    3-6页
    查看更多>>摘要：本文从动态对等理论角度分析廖美珍教授在翻译英语小说《在亚当之前》过程中运用的翻译技巧,如增词、减词、转化、从组、被动句转化为主动句、肯定与否定互换、切分、归化,以及如何使用这些翻译技巧以实现"动态对等".

    《在亚当之前》动态对等翻译技巧

      原文链接:
    • 万方数据

    英译汉中的听辨困难原因及对策

    陈佳慧
    7-10页
    查看更多>>摘要：英译汉中的听辨困难一直是困扰学生的主要问题之一,其成因涉及译员自身和外部的多方面因素.本文以翻译专业本科生为研究对象,通过观察和调研等手段从英译汉中听辨困难的主要原因入手,探讨其相应的对策.

    英译汉听辨困难原因对策

      原文链接:
    • 万方数据

    生态翻译视角下的《采桑子·重阳》三个英译本对比研究

    陈克莉冷冰冰
    11-13页
    查看更多>>摘要：生态翻译理论是由清华大学胡庚申教授提出的一种翻译理论,为翻译学研究提供了一个可行的理论框架和视角.本文以毛泽东《采桑子·重阳》三个英译本为分析对象,用生态翻译理论中"三维"翻译原则,即语言维、文化维、交际维三个视角,将许渊冲译本、辜正坤译本以及外文出版社译本进行对比,由此选择适应生态翻译理论的最佳译本.

    生态翻译理论《采桑子·重阳》英译本三维

      原文链接:
    • 万方数据

    功能对等理论指导下的国货品牌英译策略研究

    王明亮周岁
    14-16页
    查看更多>>摘要：随着我国"一带一路"的高质量发展,沿线国家的贸易活动不断深化.在此背景下,诸多国产化妆品企业选择"走出去",合格的品牌译名在开拓海外市场时发挥着极其重要的作用.本文从功能对等理论出发,研究探讨国货品牌英译策略,旨在改善国货品牌名称英译现状,推动国货走出国门,增强全球影响力.

    功能对等理论国货品牌品牌英译英语策略

      原文链接:
    • 万方数据

    英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析

    刘瑞娜
    17-19页
    查看更多>>摘要：语言作为一种工具,不仅能够促进不同国家和民族进行沟通与交流,也能体现出一个国家的历史与文化.本文将讨论在英语翻译时出现跨文化视角的原因并分析其翻译技巧.

    英语翻译跨文化视角翻译技巧

      原文链接:
    • 万方数据

    跨境电商背景下商务英语翻译技巧分析

    马启航
    20-22页
    查看更多>>摘要：随着跨境电商的进一步普及,商务英语应用越来越广泛,尤其是商务英语的谈判、写作等.商务英语对于跨境电商每个环节都是非常重要的.如何在跨境电商背景下熟练掌握商务英语翻译技巧成为推动跨境电商发展的关键,如何将商务语言转换成熟悉的语言是商务活动中的重要内容.本文将对跨境电商背景下的商务英语翻译技巧进行分析.

    跨境电商商务英语翻译技巧

      原文链接:
    • 万方数据

    基于功能对等理论的IT英语翻译研究

    陈皓潼
    23-25页
    查看更多>>摘要：本文以《息技术专业英语》教材为例,从课本内摘录了部分英文词汇作为实例.在译员充分理解原文内容的基础上做到用最自然最贴切的语言来达到功能对等的效果.这种对等是指意义上的对等而不是机械的表面语言对等.在上述目标指引下,本文通过功能对等理论使译员翻译出来的文本在词汇、句法、语篇等层面都达到深层次语义上的对等,深刻体现科技文本的逻辑性、客观性以及准确性,在此基础上提高计算机辅助翻译的理论与实践结合的能力,提高译本的价值量.

    功能对等理论IT英语英语翻译

      原文链接:
    • 万方数据

    《纽约兄弟》的艺术特点分析

    李健蕾
    26-28页
    查看更多>>摘要：《纽约兄弟》是美国后现代主义作家埃德加·劳伦斯·多克托罗(E.L.Doctorow,1931-2015)的长篇小说.这篇小说以历史上真实的"怪人"科利尔兄弟的故事为原型,对他们的传奇故事进行了再叙述.本文从故事情节、人物塑造、叙事特点方面探讨《纽约兄弟》的艺术特点,展示小说荒诞情节以反映对社会的批判.

    《纽约兄弟》埃德加·劳伦斯·多克托罗故事情节人物塑造艺术特点

      原文链接:
    • 万方数据

    《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》与《献给艾米丽的一朵玫瑰花》中的人物形象对比分析

    吴雨倩
    29-31页
    查看更多>>摘要：1《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》和《献给艾米丽的一朵玫瑰花》都是20世纪著名的小说.本文通过对两位女性主人公的形象对比分析,使读者对这两位性格鲜明的女性形象以及这两部经典作品产生更加深刻的理解.

    《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》《献给艾米丽的一朵玫瑰花》人物形象人物刻画

      原文链接:
    • 万方数据

    从人格结构理论解读《儿子与情人》中米丽亚姆的人格特征

    路昱徐丹
    32-34页
    查看更多>>摘要：戴维·赫伯特·劳伦斯是19世纪末20世纪初英国文学史上举足轻重的小说家,《儿子与情人》是其创作的一部半自传体长篇小说.本文用弗洛伊德的人格结构理论探究米丽亚姆的人格特征,揭示米丽亚姆人格结构失衡的真正原因,并以此为契机,通过对米丽亚姆的人格研究,启发当代人如何平衡自我人格,实现人生价值.

    《儿子与情人》人格结构理论人格特征米丽亚姆

      原文链接:
    • 万方数据