首页期刊导航|浙江海洋大学学报（人文科学版）
期刊信息/Journal information
浙江海洋大学学报（人文科学版）
浙江海洋大学学报（人文科学版）

吴常文

双月刊

2096-4722

zhangy@zjou.net.cn

0580-2550077

316004

浙江省舟山市文化路105号

浙江海洋大学学报（人文科学版）/Journal Journal of Zhejiang Ocean University (Humane Science)CHSSCD
查看更多>>本学报是由浙江省教委主管，浙江海洋学院主办的报道人文科学研究成果的学术刊物。主要刊登文学、语言学、美学、历史学、法律政治研究、海洋文化研究、经济学等研究论文。
正式出版
收录年代

    从政治化阐释到普世性解读:《酒国》英译中的海外中国文学形象研究

    贺莎莎
    69-75页
    查看更多>>摘要：海外中国文学形象的塑造包括译者对作品的文学性再现,传播者与接受者对译本的多样化阐释,反映了海外受众对中国文学的心理认知.为了更系统地揭示当代海外中国文学形象的建构特征与困境,文章基于《酒国》的英译本,从译者对小说语言的陌生化再现以及对作者人文思想的再现分析译本的文学性,接着在Factiva数据库中检索英美杂志对译本的评介文章,通过高频实词分析译本传播过程中的宣传重点及其建构起的小说文学形象,最后爬梳Goodreads网站的读者评价,分析读者对小说的认知,发现《酒国》在英语世界的文学形象夹杂着政治化阐释和文学性赞扬.笔者认为,中国文学的海外传播不仅要注重语言形式,更要引导阐释中国作家的人文思想,进而走出海外政治化阐释的误区,强化作品的普世性价值解读,促进形成积极正面的海外中国文学形象.

    海外中国文学形象《酒国》英译传播接受文学性

      原文链接:
    • 万方数据
    • 维普

    美国汉学家牟复礼的高启评传与高诗英译研究

    谢宇欣葛文峰
    76-81,93页
    查看更多>>摘要：美国当代汉学家牟复礼所撰《诗人高启》是英语世界首部高启评传.牟复礼以"文史"为基础、以诗歌为主要素材,不仅勾勒出高启生平,还阐述了高氏的思想与人生态度,为西方读者成功塑造了明代高启伟大诗人的形象.牟复礼在《诗人高启》中翻译的高启诗歌再现了原诗的意义与形式.他兼用归化、异化翻译策略,侧重情感与意象的传译.《诗人高启》在西方世界备受汉学界关注,是一部特色鲜明、意义非凡的代表性英文中国古代诗人传记.

    牟复礼《诗人高启》高诗英译影响传播

      原文链接:
    • 万方数据
    • 维普

    新时代高校学生基层党支部建设的创新机制研究

    孙昕皓徐裕萍
    82-86页
    查看更多>>摘要：随着社会的发展和高等教育改革的不断深入,新时代高校党建工作出现了许多新情况,面临着许多新挑战.结合高校党建工作的实践经验和切身感受,针对学生基层党支部人才队伍建设力量薄弱、新媒体广泛应用的利弊相杂、学生党员考察和考核机制不够完善等现实困境,打造由专任思政教师、辅导员和高年级学生党员组成主要工作人员,融创更具时代特征的"互联网+党建"工作模式,提出高校基层党员发展培养体系三位一体、相辅相成的解决对策,以期对高校党建工作有所裨益.

    新时代基层党支部新媒体创新机制

      原文链接:
    • 万方数据
    • 维普

    数字赋能海洋智慧体育创新教学与实践研究——以浙江海洋大学为例

    魏汝领刁学慧刘宇晨
    87-93页
    查看更多>>摘要：数字技术的快速发展给高校教育带来了巨大挑战和机遇.为推动新兴数字技术与高校体育教育深度融合,文章运用文献资料、专家访谈、实验研究、问卷调查等方法,了解国内外相关领域的研究现状及发展趋势,以海洋体育为突破口积极开展高校智慧体育教学改革,探索构建了集"智慧学""智慧练""智慧赛""智慧测""智慧管"于一体的高校智慧体育教学体系,重塑支撑新型人才培养的高校智慧体育教学实践模式.将数字技术融入高校体育,可以让学生不受时间与器材的限制,做到课内外结合、普及与提高结合、现实与虚拟相结合,并通过建立学生运动档案实现精准运动画像和及时健康干预,更好地促进学生运动技能学习和课余锻炼,大幅提高学生体质健康水平.

    数字赋能高校智慧体育教学改革

      原文链接:
    • 万方数据