查看更多>>摘要:目的 汉化产后忧郁量表(MBS),并检验中文版MBS的信效度.方法 根据Brislin翻译模型对MBS进行翻译、回译、跨文化调适和预调查,形成中文版MBS.采用便利抽样法抽取山东省3所三甲综合医院产科中心产妇进行调查,检验中文版MBS的信效度.根据专家咨询的评分结果评价内容效度,以中文版爱丁堡产后抑郁量表(EPDS)作为效标评价中文版MBS的效标关联效度,采用探索性因子和验证性因子分析评价结构效度;计算Cronbach's α、折半信度评价信度.绘制受试者操作特征(ROC)曲线评估预测效能.结果 发放500份问卷,回收有效问卷479份,问卷有效率为95.80%.中文版MBS包括母婴交流、婴儿喂养、角色适应、母亲职责、家庭接纳和社会支持6个维度,共32个条目.各条目水平内容效度指数为0.900~1.000,量表平均水平的内容效度指数为0.990;中文版MBS得分与中文版EPDS得分的相关系数为0.675(P<0.05).探索性因子分析提取6个公因子,累计方差贡献率为74.581%;验证性因子分析结果显示,近似误差均方根为0.014,拟合优度指数为0.896,比较拟合指数为0.996,递增拟合指数为0.996,规范拟合指数为0.913,非规范拟合指数为0.995,模型拟合度较好.总Cronbach's α为0.924,折半信度系数为0.765;各维度Cronbach's α为0.809~0.956,折半信度系数为0.807~0.966.ROC曲线下面积为0.909(95%CI:0.880~0.937),最佳临界值为75.5分时,约登指数最大为0.698,灵敏度为0.874,特异度为0.824.结论 中文版MBS信效度良好,可作为我国产妇产后忧郁的评估工具.