首页期刊导航|英语广场（下旬刊）
期刊信息/Journal information
英语广场（下旬刊）
英语广场（下旬刊）

夏向东

月刊

1009-6167

Esteachers@163.com

杂志社编辑部：027-68892573宣传部：027-87615740

430077

武汉市武昌黄鹂路39号新闻出版局大楼1208室

英语广场（下旬刊）/Journal English Square
查看更多>>分为2大板块，主要刊登高、中等教育和中小学教育科研学术论文。聚焦外语学术前沿动态，促进外语高中等教育、基础教育的理论与实践研究；在全国营造一个促进外语教学创新、加强研讨交流的学术环境，为各高等院校、高等专科学校和高等职业技术学院、中小学等从事外语教学的专业人士和外语学习爱好者搭建一个活跃学术思想、发表学术论文的平台。我们的办刊宗旨是：多层次、 多视角、 全方位探讨文学、翻译、语言学和教学管理与研究。改革创新，同步世界是我们的办刊特色；学术平等、无偏见选题、有益读者是我们的办刊原则。自2012年第1期起新刊栏目“国外理论译丛”，热忱欢迎各位专家学者惠赐佳作！
正式出版
收录年代

    新时代中国思想理念关键词英译策略研究

    曹玉婷刘项宇李田新洪洁...
    3-6页
    查看更多>>摘要：中国思想文化的对外传播和国家形象的建设在很大程度上基于中国话语的主动翻译,特别是外交发言或重要文件的英译.近年来为纠正国外对我国的曲解和误读,国家逐渐加强传播中国声音的主动权,以国家权威保证译本的准确性与感召力.本文根据新时代中国对外交流的实例,寻找时政话语的对外英译优化趋势及策略,为中外话语体系的融通做进一步探讨.

    新时代思想理念关键词英译策略

      原文链接:
    • 万方数据

    文学文体学视角下的科幻文学翻译——以《乡村教师》英译本为例

    陈仲伟
    7-10页
    查看更多>>摘要：文学文体学为翻译评估提供了理论框架.科幻文学中的语域及叙事手法多变,具有文体学研究价值.译者则应尽量传递作品中出现的各种语域上的变化,以保留原文的主题意义和美学价值.本文以香港《译丛》收录的《乡村教师》英译本为研究对象,从词汇、人物语言风格、修辞三个维度分析文体学在科幻文学翻译评估中的运用.

    文学文体学《乡村教师》科幻文学翻译评估

      原文链接:
    • 万方数据

    商务英语翻译问题解决策略研究

    吴明茜
    11-14页
    查看更多>>摘要：为了突出我国在世界上的影响力,也为了更好地发展我国的外贸事业,近些年社会环境对商务英语人才的要求越来越高.商务英语不同于一般的英语交流,它除了培养翻译人员扎实的英语功底以外,还要求英语翻译工作人员拥有宽阔的国际市场嗅觉,熟练掌握管理学、经济学和法学等相关知识,能够熟练运用这些知识和技巧;此外还要求商务英语翻译工作人员能够具备跨国交际能力和较高的两国文化素养,以顺利完成在国际环境中的双方交流,最终达成目的,体现大国风范.

    商务英语翻译贸易

      原文链接:
    • 万方数据

    目的论视阈下角色扮演类游戏中文本地化研究——以《极乐迪斯科》为例

    杜为渐陆晨
    15-18页
    查看更多>>摘要：近年来,中国游戏市场规模显著壮大,海外电子游戏中文本地化也因此越来越受到开发商和发行商的重视.本研究以目的论为指导,站在中国消费者的立场,主要以海外电子游戏官方中英文本的形式,对英国ZA/UM工作室开发的角色扮演游戏《极乐迪斯科》的中文本地化策略进行分析,并指出在目的论指导下的海外电子游戏中文本地化应优先服务于该电子游戏的发行和销售.本研究还指出海外电子游戏厂商为中文本地化提供"售后",即对该电子游戏汉语译文的持续完善是大势所趋.

    《极乐迪斯科》电子游戏中文本地化目的论

      原文链接:
    • 万方数据

    二语习得技能习得理论研究述评

    张俊龙在波
    19-23页
    查看更多>>摘要：自20世纪90年代以来,源自认知心理学的技能习得理论受到二语研究者的关注.基于该理论,二语习得研究产生了大量成果.本文回顾了该理论的内容、相关实证研究、研究方法以及未来研究方向,为国内外语教学研究者基于其自身语境开展同类研究、探究优化课堂操练途径、优化外语学习环境提供启示.

    二语习得技能习得陈述性知识程序性知识自动化

      原文链接:
    • 万方数据

    基于语料库的自学考试英语真题文本统计分析

    李逢源
    24-27页
    查看更多>>摘要：英语是自学考试中最为重要的课程.本文收集了2007—2021年共5年10套的自学考试英语(二)考试真题文本作为研究样本,其中每套试卷6篇英文文章,共计60篇文章题构建了小型专用语料库,借助Corpus Word Parser,Antconc,Wordsmith Tools以及Range等语料库相关的专业检索软件对语料库中的数据进行统计分析,并针对统计分析结果对后续的自考英语教学提出相应的启示,对未来的自考英语教学改革及备考提供建设性的建议与指导.

    语料库自学考试英语文本分析

      原文链接:
    • 万方数据

    新媒体广告话语语用身份建构与顺应

    张莉莉
    28-32页
    查看更多>>摘要：本文基于语用身份论,以小红书平台汽车广告为研究语料,探究广告设计者为达到营销目的,建构不同的语用身份,如亲朋好友身份、同行专家身份、用户体验分享者身份等,通过称呼语、话语内容、语气等语言策略产生动态变化.此外,基于语言顺应论,广告设计者建构的语用身份需要顺应潜在消费者的物理世界、社交世界和心理世界,潜移默化地影响消费者,最终产生购买行为.本研究为消费者正确认知广告话语提供一定的参考.

    新媒体广告话语语用身份论顺应论

      原文链接:
    • 万方数据

    真情尤可待,怎奈世事迁——论《二十年后》中的变与不变

    曾玮
    33-36页
    查看更多>>摘要：《二十年后》讲述一对年轻时期的挚友的二十年之约.二十年后,一个成为芝加哥的通缉犯,一个成为纽约警察.一个寒风中静静等待,一个不忍逮捕朋友而叫来便衣警察的故事.故事结局意料之外,却也在情理之中,令读者感到有些惋惜.本文从社会的变迁、人物身份的变化以及两者对二十年之约的期待程度的不同,分析故事中人性的复杂与矛盾,以及儿时友情终结的必然性,揭示了社会的残酷.在资本主义社会快速繁盛中,一切事物处于悄然变迁中,想守住心底的一丝真情和信任,最终发现也不过是虚假的幻想而已.

    欧·亨利《二十年后》变不变

      原文链接:
    • 万方数据

    《海达·高布乐》中三位女性形象的对比

    陈梦真杨永春
    37-40页
    查看更多>>摘要：在易卜生的作品《海达·高布乐》中,海达是一个被束缚的女人,她的束缚来自自身性格,也来自社会规范以及其他人的威胁,这使得她没有办法过上自己想要的生活.她的这种心理状态和与之相应的行为刚好和剧中另外两个女性角色形成了鲜明的对比.本文就将对爱尔务斯泰太太、黛爱娜小姐和海达进行对比,从而证明海达被束缚的欲望实际上借助这两个角色有所展现和抒发.

    易卜生《海达·高布乐》女性形象

      原文链接:
    • 万方数据

    创伤理论视角下《宠儿》中美国黑人女性的心理创伤研究——以女主人公塞丝为例

    官林洁黄卫峰
    41-44页
    查看更多>>摘要：《宠儿》是托妮·莫里森最具代表性的小说之一.小说女主人公塞丝自幼时到成年,遭受着来自家庭、社会和奴隶制三方面的伤害.这些伤害也给她带来极其严重的心理创伤,并引发创伤后应激障碍,具体症状主要表现为过度警觉、记忆侵扰以及紧闭畏缩,但她最终通过一系列的途径得以痊愈.本文以朱迪斯·赫尔曼的创伤理论为基础,分析塞丝心理创伤的症状及成因,探讨美国黑人女性走出创伤的途径.

    《宠儿》托妮·莫里森创伤理论创伤与复原黑人女性

      原文链接:
    • 万方数据