查看更多>>摘要:目的:对慢性病患者预期病耻感量表(the Chronic Illness Anticipated Stigma Scale,CIASS)进行汉化,并在永久性肠造口患者中进行信度和效度检验,以期为我国永久性肠造口患者预期病耻感的评估提供测量工具.方法:采用Brislin翻译模式,对英文版CIASS量表进行翻译、文化调试,并进行预调查.于2023 年3月—12月,采用中文版CIASS量表对湖南省 3 家三级甲等医院的 541例永久性肠造口患者进行调查,以验证量表的信度和效度.结果:中文版CIASS量表的I-CVI为 0.853~1.000,S-CVI/UA为 0.865,S-CVI/Ave为 0.973.KMO值为 0.893,Bartlett's球形检验χ2 值为1 128.531(P<0.01).共提取出3 个公因子,累计方差贡献率为 68.725%.验证性因子分析结果显示,模型适配度良好,χ2/df为 2.027,RMSEA为 0.073,GFI为 0.915,CFI为 0.918,IFI为 0.936,TLI为 0.922.中文版CIASS量表总分与社会影响量表总分呈正相关(r=0.655,P<0.01).量表总Cronbach's α系数为 0.925,"朋友和家人""工作同事"及"医护人员"3 个维度的Cronbach's α系数分别为 0.907、0.893 和 0.916,重测信度为 0.872.结论:中文版CIASS量表共包含 3 个维度、12个条目,在永久性肠造口患者中的信度和效度较好,可用于评估永久性肠造口患者的预期病耻感水平.