首页期刊导航|安徽文学（下半月）
期刊信息/Journal information
安徽文学（下半月）
安徽文学（下半月）

潘小平

月刊

1671-0703

ahwxzzs@163.com ahwxbjb@163.com

0551-2655245

230022

安徽省合肥市宿州路6号国轩大厦1918

安徽文学（下半月）/Journal Anhui Literature
查看更多>>安徽文学为半月刊，26-177为下半月（文教研究）。
正式出版
收录年代

    探析《茶花女》悲剧根本原因

    刘静姝
    102-103页
    查看更多>>摘要：茶花女》作为小仲马的代表作， 主要描写了一个巴黎妓女的爱情悲剧， 造成悲剧的原因有很多， 比如身份、社会压力， 还有来自男主角家庭的压力等， 但这些都不是造成悲剧的最主要原因。本文试图从事件整体和人物性格方面分析悲剧的根本成因。

    茶花女爱情性格

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据
    • 维普

    从胡山源的作品谈弥洒社

    倪健
    104-106页
    查看更多>>摘要：笔者拟从《弥洒》中被后人多次提及的胡山源的作品出发， 通过文本分析， 以小见大， 窥一斑而知全豹， 进一步了解弥洒社的创作宗旨和文学实践， 结合特定的历史、政治和社会环境， 对相关评论进行实事求是的分析和探究， 以求给予该社团及其刊物在文学史上的正确定位与评价。

    胡山源《弥洒临凡曲》《睡》弥洒社评价

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据
    • 维普

    何德兰《孺子歌图》的副文本研究

    孙丽
    107-108,110页
    查看更多>>摘要：以何德兰《孺子歌图》编译本的副文本为研究对象， 其封面、标题、序言、插画和字体设计排版等凸显主题、彰显中国特色， 传递中国文化和北京童谣的童真童趣， 以期为中国典籍童谣的副文本翻译提供有益参考与借鉴。

    孺子歌图副文本翻译

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据
    • 维普

    《慈悲》的宗教剖析

    李希平
    109-110页
    查看更多>>摘要：慈悲》是诺贝尔文学奖获得者托尼莫里森的作品， 经出版， 便受到文学界的关注， 取得了众多的解读。鉴于该作从宗教视角剖析文论尚少， 本文拟从以下几个方面探讨《慈悲》中的宗教:美洲白人宗教对异教徒的惩罚与规训、疏离与皈依、印第安自然崇拜的心灵治愈与启示， 以期获得对慈悲真谛的阐释。

    惩罚与规训疏离与皈依自然崇拜慈悲

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据
    • 维普

    我国生态文学翻译现况初探

    刘畅韩启群
    111-113页
    查看更多>>摘要：本文旨在研究我国生态文学翻译工作进展、存在的问题和对译者的借鉴意义， 以期对生态文学翻译工作提供参考。本文使用循证学方法， 对生态文学翻译相关研究进行检索和归纳， 对生态文学翻译工作存在的不足进行总结， 并结合实际讨论了生态文学翻译工作中可借鉴的策略。

    生态文学翻译现况

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据
    • 维普

    口译中译者主体性的生态翻译学理解

    庄鹏达
    114-115页
    查看更多>>摘要：最近几年比较流行的生态翻译学方式尤其重视"翻译人员的主体性"这一观念， 生态翻译学把翻译工作放入生态环境里去再度研究， 翻译人员首先为翻译工作生态环境的主要元素， 其次在进行翻译工作时需要懂得优秀者才能够一直生存下去的道理， 全面发扬自己的主体性思维， 适应且改善翻译的生态环境。通过分析一些会议中的记者的现场口译， 我们能够得出每一位翻译人员都充分的发扬了自己的主体性思维， 并尽力融进翻译环境里， 去适应亦或是改善之一生态环境， 使这一环境有利于自身的发展。

    口译译者主体性生态翻译学

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据
    • 维普

    日汉气象科技翻译长难句分析——以《WMO温室气体年报(第13期,2017年10月30日)》为例

    李凤婷
    116-117页
    查看更多>>摘要：本文共分为六部分。第一部分为翻译项目简介， 主要包括翻译对象背景、文件来源、文件基本特点等;第二部分分三阶段介绍翻译过程及方法， 主要为译前准备阶段、译中查询阶段和译后校阅阶段;第三部分为翻译案例解析;第四部分为本次翻译实践总结部分， 主要提到译者的职业修养、翻译中存在的问题与不足等。

    翻译实践过程方法案例分析长难句

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据
    • 维普

    南京旅游景点汉日翻译研究——以玄武湖、中山陵为例

    李亚辰周潇滢周鸣鹤于晓曼...
    118-119页
    查看更多>>摘要：本文以南京旅游景点玄武湖、中山陵为例， 分析其标志牌文本中的汉日翻译内容， 找出其中的错误， 进行分类分析， 并提出解决方案。发现主要存在词汇的误译、助词的误用等问题， 还存在语句的地道性表达、词汇的搭配、时态的应用、敬体与常体的混用等问题。

    玄武湖中山陵汉日翻译

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据
    • 维普

    英汉翻译错误类型分析

    薛丹云
    120-121页
    查看更多>>摘要：语言之间存在可译性， 语言表达存在差异性， 但这种差异性必须是在可以接受的范围内。总的来说， 翻译时出现的错误有:源语没有完全转换成目标语;对源语的理解错误;译文表达错误;没有注意原文的风格特点等。

    翻译错误类型源语译文

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据
    • 维普

    英汉成语对比与翻译

    孙明月
    122-123页
    查看更多>>摘要：成语是一个国家语言和文化的重要组成部分。是人民长期以来生产生活实践的结晶。然而中英成语有着很大的差异， 因此在翻译英汉成语时， 不免要考虑多种因素。本文将就英汉成语之间的差异和共同点进行剖析， 最后总结英汉成语恰当的翻译策略。

    英汉成语翻译策略差异和共同点

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据
    • 维普