首页期刊导航|中国科技术语
期刊信息/Journal information
中国科技术语
中国科技术语

路甬祥

双月刊

1673-8578

csttj@263.net.cn；cnctst@263.net

010-84010681

100717

北京东皇城根北街16号

中国科技术语/Journal China Terminology
查看更多>>本刊致力于建设有中国特色的术语学理论、促进汉语科技术语的规范和统一，是由科技专家和语言专家合力打造的集科技与人文于一体的综合性刊物。为术语的研究者、术语的审定者和术语的使用者服务。面向术语界、科技界、语言界、翻译界、新闻出版界、教育界的广大工作者和研究者，介绍国内外术语理论研究成果，公布规范科技名词，发布试用科技新词，组织重点、难点科技名词的定名讨论，探究科技术语的历史文化内涵，报道科技名词规范工作动态。
正式出版
收录年代

    语义三角理论视域下的土木工程专业术语探析

    王艺霖夏风敏刘巧玲杨大彬...
    64-68页
    查看更多>>摘要：为加深对土木工程专业术语的理解、促进专业知识学习,引入语义三角理论对土木工程专业术语进行了深层次的探析,构建了学习、掌握与发展土木工程专业术语的新路径.具体要点包括:语义三角形中的"外界物体/实物"对于土木工程专业可扩充为广义"所指"、增加考虑隐蔽型效应与假定;"语言/符号"和"概念/词义"的关系有助于更好地理解"义同形不同"术语;"语言/符号"与"物体/实物/效应/假定"的关系有助于推动专业术语的发展与改进,同时促进新术语的不断产生.

    语义三角土木工程实物概念

      原文链接:
    • 维普
    • 万方数据

    对比术语学视域下俄汉天文学术语的方位隐喻

    焦海艳
    69-74页
    查看更多>>摘要：俄汉天文学术语中许多抽象概念都需要借助方位隐喻才能生成新概念,形成新术语.方位隐喻尤其是以"上、下"源域为代表的隐喻,在其基本空间意义的基础上已经逐渐衍生出了具有其他意义的隐喻概念,如状态意义、社会地位意义、时间意义、范围意义等.因此,文章以俄汉天文学术语中方位隐喻"上、下"域为研究对象,对比分析两种语言间方位隐喻的异同,并尝试剖析其背后原因.

    天文术语方位隐喻"上、下"域俄汉术语对比

      原文链接:
    • 维普
    • 万方数据

    扩展概念隐喻理论框架下隐喻型冬奥体育术语的认知解析

    李春晖程荣
    75-82页
    查看更多>>摘要：文章以北京冬奥组委发布的冬奥术语平台V3版中的3169条冬奥体育术语为原始语料,利用MIP隐喻表达识别步骤对其进行隐喻术语识别.以识别出的411条隐喻型冬奥体育术语为研究对象,以扩展概念隐喻理论为研究框架,从亚个体层级、超个体层级及个体层级三个层次对隐喻型冬奥体育术语进行认知解析,旨在揭示隐喻型术语获取相关概念和建立意义的认知途径、认知机制及认知整合过程.此研究一方面加强了冬奥体育术语的可理解性,另一方面为冬季项目体育赛事的语言服务提供参考,助力冰雪运动的普及,提高我国冬季体育项目的国际话语权.

    冬奥体育术语MIP隐喻扩展概念隐喻理论冰雪体育赛事

      原文链接:
    • 维普
    • 万方数据

    高等教育中的航空器维修术语表开发:探索基于语料库的关键词分析方法路径

    Malila PRADODaniela TERENZIDiego BRITO
    83-93页
    查看更多>>摘要：为了满足航空业对准确沟通和技术术语日益增长的需求(特别是在中国和巴西),该项目对面向航空器维修专业人员和学生开发的可视化词典项目进行了研究.该研究使用语料库技术分析了大量航空器维修手册,并提取了其中的关键术语和搭配用词.经由专业子语料库和比较分析手法,该文呈现了在甄别高频关键词方面的挑战与解决方案,探讨了它们在航空文件中的使用语境,同时强调了清晰度和准确性在技术沟通中的必要性.通过将上述研究成果纳入三语可视化词典,该项目旨在提升对航空术语的理解水平和应用效果.

    航空器维修语料厍关键词提取

      原文链接:
    • 万方数据

    英语名词术语数据驱动教学设计:术语知识解析、提取和应用

    卢华国
    94-101页
    查看更多>>摘要：名词术语在专业交际中发挥了重要作用,但是由于其承载了丰富的专业知识,给专门用途英语教学设计带来了挑战,教师对英语名词术语教学中应该教传授什么知识及如何获取相关知识都感到困惑.文章提出了针对英语名词术语的数据驱动教学设计,即借鉴生成词库理论提出的物性结构把名词术语知识分为概念关系和搭配关系,使用Sketch Engine快速创建面向术语教学的语料库,精选包含前述两类知识的索引行,基于索引行编写四种词汇练习.文章提出的数据驱动教学设计为解决当前专门用途英语教学中存在的问题带来了新启示.

    物性结构名词术语知识数据驱动教学专门用途英语教学SketchEngine

      原文链接:
    • 维普
    • 万方数据

    基于依存句法分析的术语提取方法与传统方法的实证对比

    郝韵涵李华东王朝莹张嘉...
    102-110页
    查看更多>>摘要：文章讨论了基于依存句法分析的术语提取方法,以英文海事文本为语料,对比了该方法与传统的n元模式和基于主题性的提取方法的提取效果,以探索可供非专业术语提取者利用的综合效果最佳的术语提取方法或方法组合.研究结果表明,三种术语提取方法可互为补充,基于依存句法分析的术语提取效果最佳.对于非专业术语提取者而言,基于依存句法与基于主题性的术语抽取方法相结合,能在术语提取的效率、范围和准确性三者间取得最佳平衡.

    依存句法分析术语提取英文海事文本

      原文链接:
    • 维普
    • 万方数据

    国内外术语研究主题分析

    章锦雯林晨熙陈好陈一诺...
    111-119页
    查看更多>>摘要：文章为探讨国内外术语研究的差异性,基于知网(854篇)和Terminology期刊(216篇)论文数据,利用CiteSpace工具从关键词角度对比分析了近20年国内外术语研究的主题.研究发现国内更加注重术语翻译研究,国外则更关注术语抽取相关的研究.基于以上的差异性,又利用语料库分析工具Antconc对论文摘要中"术语翻译"和"术语自动抽取"进行了检索和搭配词分析,进一步对中外术语研究的差异性进行了深入、细微的探究.该项研究丰富了术语研究主题相关探讨和国内外术语研究的对比分析.

    术语主题术语研究术语抽取

      原文链接:
    • 维普
    • 万方数据

    基于CiteSpace的"一带一路"研究国外热点与现状分析

    周杰孙海燕戴逸凡
    120-127页
    查看更多>>摘要：文章通过梳理和总结学界对"一带一路"倡议的研究成果,明确当前的研究热点和空白,以期为后续研究提供参考.采用文献计量法,运用CiteSpace软件对Web of Science核心合集数据库中相关文献的研究前沿、方向、热点及热点演变趋势,并对"一带一路"涉及学科、发文作者所属国家等进行定量分析,发现相关文献总量呈波动增长趋势,具有多学科交叉特征.在"一带一路"领域,短期内"networks"将持续作为研究热点,foreign direct investment、inclusive development 和 current trend 四类集群有望持续性出现热点话题或新兴细分领域.

    "一带一路"文献计量CiteSpace

      原文链接:
    • 万方数据

    基于文献计量的国际神经语言学研究核心议题和趋势分析

    陈居强常辉
    128-137页
    查看更多>>摘要：神经语言学是一个具有跨学科特征的研究领域.文章基于神经语言学国际期刊所发表的文献信息,使用R语言程序包bibliometrix进行计量分析.通过作者自定义关键词、高被引作者分析、高被引研究分析以及文献共引网络分析,对该领域的核心研究议题进行梳理.研究发现:核心研究主题涉及(心理)语言学(如语音、语义、语法和听说读写各个方面)、认知心理学(如记忆、注意、控制等)、脑科学(如语言偏侧化等)以及康复评估等不同学科.同时,通过摘要提取三个不同时期的核心术语,发现呈现上升趋势的关键术语主要涉及新技术、语言障碍新类型、新语种、新人群、新角度等方面.基于此,文章讨论了该领域未来的研究趋势与方向.

    神经语言学文献计量文献共引网络

      原文链接:
    • 维普
    • 万方数据

    法律手语的规范路径与实践应用

    张渝史良
    138-141页
    查看更多>>摘要：在研究、整理各地手语的基础上,形成能在全国范围使用的通用手语,一直是我国语言文字工作的一项基本政策和重要组成部分.作为手语技能与法律文化的融合产物,法律手语不仅是聋人群体传递法律信息的语言工具,更承载着向聋人群体进行法学知识教育的重要功能.文章从法律手语的内在特征出发,探究法律手语的规范路径与应用模式,既是新时期学科手语研究工作的内在要求,也是聋人群体基本公共法律服务权益保障的客观需要.

    法律手语公共法律服务规范标准语言应用

      原文链接:
    • 维普
    • 万方数据