查看更多>>摘要：Functionalism advanced in Germany moves translation from a static linguistic phenomenon to being considered as an act of intercultural communication. To a certain extent, it helps to solve the lasting dilemmas of literal vs. free translation, and dynamic vs. formal equivalence in translation studies. This paper aims to briefly introduce the key theories, rules and models that have a great impact on later generations of translator.
查看更多>>摘要：Sight interpretation as a crucial means of interpreting training is significant in the field of translation. With the demands for high-level translation rising continually, how to sight-interpret perfectly is a tough issue that every interpreter is confronted with. Therefore, it is necessary to master the skills and strategies of sight interpretation. Attributive clause is difficulty in sight interpretation, too. Based on the principle of syntactic linearity, the article focuses on the practical skills of sight interpretation to enhances flexibility and smooth of the text. The aims is to help interpreters to analyze various linguistic expressions of attributes with different sight-interpreting skills so that they can deepen the understanding of English-Chinese attributive clause.
查看更多>>摘要：在我国当今的影视市场上，大批的美剧进入中国市场，因其所蕴藏的不同文化内涵和不同风格，越来越多的国人被其丰富的剧情吸引。翻译也就变得不可缺少并越来越热门，从而使许多英语爱好者，无论是英语专业出身的还是非英语专业出身的，都投身于美剧翻译之中。《高堡奇人》(The man in the high castle)是由菲利普。K。迪克(Philip K。Dick)所写的科幻小说改编的美剧。本文主要从归化与异化两种翻译策略的角度来研究并分析《高堡奇人》中字幕翻译的语言特点及其文化内涵。
查看更多>>摘要：Jane Eyre is a masterpiece of the famous English author Charlotte Bronte who lived in the nineteenth century. People generally think that Jane Eyre is the portrayal of Charlotte Bronte 's whole life. It is really a fantastic work. It actually explains a topic that people's value equals to their respect and love. In this novel, the hostess pursues the spirit of passion, fantasy, revolt and perseverance. She searches for the freedom of the life, the desire of happiness and the higher pursuit of the spirit. The author portrays a quite strong and brave hostess. It reflects a strong woman who dares to pursue her true love. Jane Eyre really sets a good example for women and is a good model for women forever.
NETL
NSTL
万方数据